Пичове,

по повод на „зачестилите оплаквания“ аре да са разбереме: позволява ви се да копирате от всичко това тук и да паствате, където ви е кеф. Съгласни сме. Ние (аз и Аз) не сме негови автори, то си е фолклор. Обаче хей така, заради добрия превод поне, сложете едно пояснение откъде сте го взели, тоест позовавайте се на нашия къртовски жесток труд... В противен случай ще бъдете съдени по Закона за авторското право, хахаха... Некой ден ша прочетете целата автентична история на Северозапада, засега учените са трудат по различните версии на масовото напушване... Истината е некъде там, връъмугу! Наздраве!

иеио, иа съм се наиуиал на мачожамбъл – лельо, напил съм се като мачожамбъл, мачожамбълът е митично северозападно животно, подобно на муртузука

ше се наиуиам на руски обущар – ще се напия като руски обущар, рускятт обущар пие почти колкото северозападния средностатистически екземпляр

ебала си е мишка трите зъба – нещо много особено, почти непреводимо възклицание, изразява най-общо казано радост или отегчение от живота, в някои случаи е философско умозаключение

див човек и силен ветар ништо го не спира – констатация

ше ти турим стружки у вазелино – закана за хард анален секс

клитор срамежлив – обръщение към срамежлив човек

изплезяк – обида

удри бай филипе, таа мачка неа наща – подкана към партньора да ебе здраво

удри уйо, уке е у либия – същото

бечура – едър човек, дангалак, също означава и глава

точило – колело

тарба с точила – дъска с колелета, тоест скейтборд

суграшица – научен термин от географията, пише го в  учебника за седми клас, заледен дъжд

скокомурляк – грозна жена

глей а са не измули некой однекъде а та не онода – внимавай да не излезе внезапно някой на пътя и да те блъсне

кво глеаш кат онава де оди по керемидите и вика жунгръц – за някой, който гледа лошо, а въпросното животно е неизвестно – както вече ви стана ясно, из Резервата се скитат много знайни и незнайни животни и подвидове, учените от БАН трябва да ги изследват преди да изчезнат; тези митични същества се скитат най-вече нощем и из Резервата има доста очевидци, които твърдят, че са си пиели пиенето с тях

путки майни – обръщение закана (Ееее, путки майни, са ша еба да ви избиа!)

иако сръбска музика и смучки поди мишниците – представата за идеално прекараната вечер

див на уй – много див човек

див на фуржомелка – също много див човек

ебе се на пустиняк – за някоя еблива жена (Таа са ебе на пустиняк!)

или сабя на кръс, или уй у гъз – врачански еквивалент на to be or not to be

дууууууу – възклицание, изразяващо одобрение

разчепено и у гъза – много разглезено дете

измикярин – човек, който работи без пари, само за яденето, презрително определение

голем уй - весела къща – народна мъдрост, без коментар

шти совна ена плесница – закана

дееба детето му дееба – вмятане между другото, не съдържа агресия, може да бъде казано с различен тон, от приятелско до ядосано

кво си са очеплезил като куче на пъздер – който може, да го преведе

шта напраа на паздерки – закана, ще те разкъсам на парчета

не са излатай като шопар у тикви – препупреждение към някого да не бърза

шашовлък – шега

мръшляк – мършав човек

ка шляпа като мокър задник – сравнение

Показванье 1 от 1 коментарИИ