Малко летература

Кой сака да си купи неко книшка през интернеда, да влаза туке:

1994

"Не казвай на майка си"

Гугълски реклами

Старт arrow Речниците arrow ПРЕВОДНО-ТЪЛКОВЕН РЕЧНИК 5
ПРЕВОДНО-ТЪЛКОВЕН РЕЧНИК 5
Оценка: / 80
Най-слабНай-дОбар 
19-02-2007
Ха наздраве! Триста крави, шестотин влъка, от мома – клъка, от жена – цица, от колело – спица. Три пъти на ден – по корем да са влачи, да са точи с две кьорави очи по трънаци, по сокаци и по женски тумбаци. Амин, дай боже два пъти, ако може! – наздравица, изразяваща пълно удовлетворение от живота

кво си са изсунал (изсулил) такъв – какво си се разгащил, раздърпал

ша та гроона – ще те ударя

катарага – стълба

камизолка – тениска

шти извада гръцмуля (гръцмуня) – ще ти извадя гръкляна, закана

кво са напиняш като глист на буца – защо се напрягаш

гола вода и кал по врато – некадърен човек

мерудия, миридия – магданоз, в преносен смисъл интимното окосмяване на жената (Ша й намокра мерудията! – сексуална закана)

да олаба жилата – да получа сексуално удовлетворение, ударението в глагола е върху първата гласна (Олаби ли жилата?, тук ударението е върху а)

да фръла хайвера – същото като горното

я шти каа на тебе – ще ти кажа аз на теб, закана

да та еба у лешперо (леспера) – леспер - вид риба, непреводимо

знаа ли ми душицата (сърцето) – недоумение

ае (аре) влачи клефарете (клепарете) – тръгвай си

филикощерица – дъщеря на скопен дявол и ялова вещица, митично чудовище срещано само в Резервата

муртузук – митично същество от Резервата

да ти изям (папам) гръцмуня – мило обръщение към малко дете

тоа са а насрал от пари – употребява се за човек с много пари

оди мри – презрително, махай се, не ме занимавай

штъ разкостъ – закана

бой по путката с черпака – възклицание, изразяващо голям сексуален ентусиазъм

кво глеаш като бик у пичка – към някой, който гледа тъпо

епъ язе съм си дОбар, дОбри гОвна сЕръ – вмятане, между другото, говорещият скромно се хвали

миренье – от дръта путка сиренье, вожа – от дрът уй кожа, кески (виж в Наша гордост) – от дрът уй изрезки – северозападни измислени думички


дуу жено, ша маана с вилата – използва се при укротяване на буен кон или човек

стой, не играй, шта връжа – същото значение

ша ма дзифтариш или а си дигам гащите? – въпрос на премаляла от страст женска

преоданец – човек, който не е от Северозапада, пришълец, в негативен смисъл

ръкол – храчка, да се обърне внимание, че е от мъжки род

дръжале, дръжайе – дръжка на лопата, мотика или друг инструмент

биковито – грубо, здраво, непробиваемо, нечупливо

дееба твойта семка дееба – псувня

педераспутняк – обидно определение


потъкиням, потъквам – слагам дърва на огъня

бъдън – турцизъм, бъчва (Замезал си на бъдън. - много си надебелял)

могу им ги е силна пукницата – много им е силна ракията, в Резервата ракия под 50 градуса се смята за слаба, гола вОда, тава става само да си измиа очите сутрин

тоа саа мрътвосал – този се е напил

чеп за трици (зеле) не става от тебе – нищо не става от теб, често чувано определение от баща към син

на връзано куче леб не можеш да дадеш – същият смисъл

не си кадър на кашо куче у гъзъ (гъзо) да бръкнеш – смисъл като на горното

кашо – безопашато

шут овен – овен без рога

сакчеде – сякаш

глеаш ли го па тоа ка саа разпасал, сакчеде гоа буала суашката артилерия – виж го тоя какъв е разпасан, като че ли го е била артилерията на село Сухаче (известно забутано село, намиращо се между Бела Слатина и Червен Брег)

кво са врътиш кат суаченка у Червен Брег – какво се въртиш като сухаченка в Червен Бряг, объркано, безцелно

кво са врътиш като пръдньъ у гащи – подобно на горното

жена ти стоножка да роди, та да не моеш да й смогнеш на маратонки, мама ти дееба – клетва

леко бе, ша паднеш да си строшиш патката – говорещият успокоява някого да не бърза

цепи мрака – когато се употребява като подкана, означава тръгвай по-бързо, за да нямаш проблеми, ако е употребено като разяснение (Тоа сцепи мрака.), означава, че някой е минал много бързо с кола или мотоциклет


тумбак – хлапак, момче, може да звучи и гальовно, и презрително

кво ми са дзурепиш – защо ми повишаваш тон

клесунгерица – жена, която обича секса (Таа е дръта клесунгерица!)

набивам ти го и си легам – употребява се като закана от млад левент кам миловидна девойка в интимна обстановка

дай гъзъ, че бръзам – мъжът няма време и бърза да си свърши работата

тава ли е уя – често задаван въпрос през първата брачна нощ, при отговор от страна на младоженеца – „тава а“ следва изпълнена с желание покана – „укарай го, че е могу грозен и не моа да го глеам отвънка“

уя ми у гръне – използва се най-често, когато някоя работа се проваля

козиняк, вълна , валняж, владженяк – косми, козина (Оу, прИбери си се козиняко! - подкана; Чшш, види ти се владженяко! - тактична забележка към жена, на която й се виждат срамните косми)

ше ти улющим козиняку, ша ти олюща козиняка – нежна закана към млада девица, ще ти протъркам космите

тоа уй да не съм го секъл у тополите – така отказва секс северозападният истински мъж

фръга сугреп – ядосан е

шта изсууна от Ебанье – ще те скъсам от секс

яла сам бе – ела тук

узлявица – възглавница

таранка – каракуда

бубой – костур

бельовица, байковче – други видове дребна риба

у глъвъта си като карбуратор – обида към жена, много си грозна

конгерица – обида за грозна жена

цицник, цицарняк – сутиен

пичник – бикини

кво си са удзверила у мене ма – защо ме гледаш, въпрос задаван най-често към първата срещната девойка след петата мастика

загньетох – заврях, зАгнетъ – завирам

зАгньети ми го у гъзо – заври ми го в гъза, молба, отправена от дама, отегчена от еднообразието в секса

укикерил – качил (Що си са укикерил на сливата бе?)

насусолил – ядосал, намусил (Глей го тоа ка са насусолил, кат тава де души пилетата.)

слачай са – слизай

фабрика за говна – определение за дебел човек


200 грама бело месо, препикано = търлък – женски полов орган

О бе, Меги = О бе, вуйчо – възклицания

чеп за зеие = дъскъ за кочина – нещо безполезно (човек) (И чеп за зеие не стаа от тебе!)

Дай една цигарка, че са ми са напукале джуките като на дрът индианец петите = дай една цигарка, че съм гладен и нема каде да спа – житейски прозрения

дай му, не мъчи го ма – възклицание

джваньък – храна за бебета, завит в кърпа хляб, сдъвкан от бабата, служи за биберон

гъз глава затрива – житейска истина

джаклици – дупки по пътя, като пътищата у Резервата нема никъде по света

ендъци – дупки и неравности по шосето

целото джеде е на ендъци

по джедето има джаклици

нагод – всичко онова, което ти помага да свършиш някаква работа, инструмент (Я ми пОдай тоа нАгод, па стой та глей кво ша стане!)

ще ли ма нещеш, яла ма на – възклицание


кир блажна – обръщение

шуга бесна – обръщение

шти напукам главата кат на дръта бабичка петите – закана

пичка ти на гъзо (гъзъ) – безсмислено възклицание-пожелание

слон да ебе жена ти, да роди слончета, кат си играат да ти бутнат къщата – пожелание

диарийна циганка да ти сере у устата – пожелание

да ти го намаам у пръднята шашова – дружелюбна псувня

кирка бесна – обръщение

шта праим труден за рисуване – закана

педерас незгоден – обида

приби коня с лопатата – когато някой е направил или казал голяма глупост

мачка еде кисело зеие и гледа на водомер – безсмислица

като ми кипнат лайната – като ми свърши търпението

подпичкосвам се – бъзикам се, заяждам се

тоа само са подпичкосва с мене – невръстно момиче от резервата се оплаква на майка си от своя любим

заден шморц – задна прашка

ше те фанем и ше ти го напнем на заден шморц – закана

отодим на повънка – отивам до тоалетна

путка и ягода като ги измиеш, си губят вкуса – наблюдение от живота

уколчил – вдървил, надървил

пръзаливица, флизгавица – поледица, хлъзгаво

флизни ми го вазкрай джуките – хлъзни ми го покрай срамните устни

кам та, кама те – къде си

бумбалце – топче

кам го дзверо бе – къде е звярът, всъщност жена на средна възраст си спомня с тъга младините и половите възможности на мъжа

миняга – свирка, минет

шунда – путка

чочка – пичка, използва се за обида на мъж

путка и сиренье колко и да ги миаш (миеш), се си меришат – наблюдение от живота, народна мъдрост

а сакаш ли а ми видиш ую (уя) – риторичен въпрос, по смисъл - много искаш

ако ти го набия, шти сцепъ кожътъ по гръбъ – закана, наблягаща на възможностите на говорещия

ше рипнем и ше ти обърнем носо, ша рипна и шти Обръна носъ – недвусмислена подкана към опонента да допие поръчаното питие и да си тръгва

мяунка – празен пашкул от копринена буба

онаа е голема филоксера – онази е лоша жена, филоксера - болест по лозята

стръкай си чеелите – изчисти си обувките, подкана от шофьора на превозното средство

мъста – мачкам гроздето за вино, в Резервата гроздето се мъсти със се капъшките, тоест с чепките, а пращината (джибрите) се държи в бурето; когато на втория месец виното почне да свършва, на стопанина не му се вярва и твърди, че сигурно е заседнало зърно на канелата, след което се заема, естествено без успех, да бърка с тел, за да го отпуши; (Ша еба да измъста грозгьето. - Ще взема да намачкам гроздето.)

грЪдзули – използва се за описание на нещо неравно, на бучки, например скапана възглавница


беги суни – отивай да ядеш

е, не - ша повръна, ша го лисна – възмущение, в смисъл на това не е вярно

с мойте говна дъвка нема а си праиш – Не ми използваи изразите

кво буаш като косталевска биволица (Косталево е село в резервата) – няма превод

кво дремеш кат кон на празни ясли (ударението на „празни“ е върху И)

кво са влачиш кат на уй кожата – какво ходиш напред назад без посока

надръвиаме са кат рибарски уйове – сравнение, рибарите обикновено премръзват от студ

паламарка – голям мъжки полов орган

Укю Цветко!!! – възклицание

не знам колко уши иам на главътъ си – не знам на кой свят се намирам (след пиянство)

опанджак – нещастник

сАджак – същотото като горното

бастун – дървеняк

баклица = малумница = глупавица – глава

инкубатор за лайна (говна) – мързеливец, търтей

веялник – пушач

шта надена като измръзнал циганин вълнен пуловер = шта нанинжа като миньор ботуш за ношна смена – сексуални закани

резачка = щилка = цепленка = клитор – много хубаво момиче

джибри (мустакато джибри) – много грозно момиче

попар – обида

тупан – обида

уръпяк – обида

галфон – обида

бой, Ебанье и трета смена у Кремиковци = бой, стрИганье, сръбска музика и никва цветна телевизия – вид психологически тормоз


Епа язе само го делнАх с манарчето, а па он - да земе да умре!? – показания, дадени от жена, обвинена в непредумишлено убийство на съпруга си

Строго се забранява мазането на говна по стените! От Ръководството – емайлирана табела, поставена в обществената тоалетна в северозападно село (говна се произнася с ударение на О)

Умоляват се гражданите да не фърлят боклук насред селото! – кметът на град Вълчедръм по местната радиоточка

 
< Предходна   Следваща >

Запитвания

Четете ли летература на мобилни устройства - киндъле, айпаде и подобни
 

Тениски с надписи по поръчка


Ако ви требва тениска със спецялен надпис на наш език, пишете ни на Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите , уточняваме размери и подробности и пращаме!

 
Служебна поща: Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите
 

ЛАФ НА МЕСЕЦА

Он е много добър човек, ма кво му стана та приби баща си!?

Всички права запазени. Използването на материали от сайта с каквато и да е цел е възможно според Закона за авторското право и сходните му права. Пръво питайте, после пипайте.