запорело, запарчило – употребява се за домашно животно, голямо на възраст, но останало малко по размери (Прасето е запорело.)
щръгар – същият смисъл като горното, прасе щръгар играе главна роля във филма „Господин за един ден“, където изеде и паметника дори, а продавачът го рекламираше с думите „малкия слон от Странджа планина“
яла ма те – ето ме
фани ма за дудата – покана, хвани ме за пениса
ти, гъзъ ми (уя ми), да мълчиш – обръщение към някой, който е оприличен от говорещия на анатомичния му орган
ша та однеса като:
кьорав делфин – шамандура
циганин – жица
първокласник – кифла у големото междучасие
лайнен бръмбар – дръдонка сравнения
ша й стопа лагерете – ще й стопя лагерите, закана за секс
драги попичани, попичанки и вие малки попичета – обръщение на кмета на село Попица към селяните
драги чичилчанье и тук-таме наклекале медашевчанье, днеска не а ден като другите, днеска а ден - си е ебало мамата – обръщение на кмета на селото по случай празник или събор
джонгале, откапляци – крака (Свий малко тия джонгале бе! Свий малко тия откапляци!)
кини чеелите – късай чехлите, махай се бързо
говновоз – дебела жена
кво са изфръгаш кат чикия на мокър песък – много се изхвърляш, нямаш мярка
жив ли си бе – жив да не си – поздрав от рода на Айде бе, ти не умре ли!
наема са като дръжавно чезе – някога имаше и държавни чезета, среща се и вариант Дръпа са като дръжавна жигула.
куче из бъзовина (бъзе) с половин кило салам не моаш да изгониш – за някой непохватен човек
да го тура на баба ти – заканата за секс не е отправена към бабата, а към тъщата на обекта
замерисал си на земя – любезно обръщение към болен човек, който може скоро да умре
глей ка си са нарисувал – виж как си се напил
пълен си с акъл като мъда с кокале – глупав човек си
кво са креаш като дрът старец – какво кашляш като старец
суринах са – паднах
пет бимберици – пет хиляди лева от старите, днес може да се ползва за петолевка
ша та клата като бела мечка коледна елха – закана за секс отправена към момиче
таа има зръна като на краз винтия – тази има зърна на гърдите като на камион краз винтила на гумата, големи зърна
има клитур като на пуяк цифуняка – цифуняк е висящият израстък на човката на пуека
има боски като на пръвокласник глъвъта – поредното сравнение
лефтерен – паянтов, нестабилен
кво буаш като косталевска биволица – кашляш като биволица от село Косталево, там има много биволици и нема ни един циганин, близо е до кОлтурния центАр Враца
лебедар, лебед – обида, често се използва на футболни мачове за непохватен футболист
шиле – агне в пубертет, често се използва израза Шиле врътОглаво. за някой неориентиран заблуден младеж, дете или възрастен
копилдак – копеле
цвик – суроватка, остатъчен продукт от производството на сирене, ползва се масово за поене на прасета вместо вода
а сакаш ли, жено, да видиш четири мъда на едно место – заплаха за секс, отправена от мъж към мъж
ръняк, трошляк – стара кола
варай го – остави го
прокиш – нещо прокиснало, използва се като обида
язе мъж ли съм или на петел долната джука – възклицание, чрез което говорещият изтъква, че е голяма работа
ша та гнясам чорбаджийската – закана за секс по специфичен начин
ша ти го спуща между филиите и гъзът ти ша засвири като жътварско бърдуче у слог – образна закана за секс
пощелив – човек, на когото веднага му се приисква да яде или пие (или ебе) това, което ядат и пият (или ебат) други около него
палаш – порода куче
миник – малко куче
мифка – помияр
ша та ливосам, ша та бъхта, ша та удрям със земьъта, ша та излюща – закани
шти обръна пичката като на дочена дреа ръкава, шта надена като измръзнал циганин вълнен чорап, шти го отцепа, шта праскам – закани за секс
ша бия пръжолата, доде изтече сосецът – ще мастурбирам
кво си са курдисал като кучка у каручка – какво се насландисваш
аре бегай, дорде е мръзнало – изразът е останал още от времето, когато не е имало асфалт или кълдъръм и любовникът/любовницата подканва другия да си ходи, докато калта не се е размръзнала, за да не оставя следи
така шти го набия, та ша ти кача лайната под мишниците – закана за як секс, севдерозападните индивиди обичат да правят всичко по много
шта еба дордето (докле) гарга побелее – закана
така шта шибам, та гърдите ти ша плескат, па я ша викам „Моля, без аплодисменти“ – сексуална закана
ша та клата като хималайска мечка дива круша – не съм виждал как хималайската мечка клати дива круша, ама сигурно е много яко
пенсионер към тийнейджър, който слуша рап, Рамщайн, Продиджи и т. н.: „Де бе, маани ги тия, стига са са лендзиле (уревале)!“
истински случай: семейство отива на пойето и оставя бележка на сина си: „Койо, кюча е под пьочата, ютиката е у печката, турай на свиньете и яж и ти!“
муй, гньети – яж
намерки – напосоки
мрънючи – мяука, Изгони таа мачка, че сал мрънючи.
затискол – запушалка
клюса (кюса) – вълчи капан, използва се и за заядлив човек, Еее, голема клюса си.
Служебна поща:
Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите
Съдържанието на този сайт е защитено с Криейтив Комънс лиценз и на Вас Ви се позволява да споделяте — да копирате, разпространявате и излъчвате произведението, както ида ремиксирате — да адаптирате произведението, при условие, че посочите авторството на творбата и се позовете на източника. Това в случая означава да признаете, че сте взели материала от северозапад.орг ИНАЧЕ НЕ МОЖЕ! Кликнете на картинката или на линка под нея за повече информация Криейтив Комънс договор
Речниците 
