Малко летература

Кой сака да си купи неко книшка през интернеда, да влаза туке:

1994

"Не казвай на майка си"

Гугълски реклами

Старт
Айде у планината - превод на песничката на ансамбъл Бело Копче
Оценка: / 2
Най-слабНай-дОбар 
08-12-2016

Айре, гаджета, айре момчета,

студенти и ученици, милиционери, да, да, да

Едвам чекам да свръши летото, писна ми от таа жега,

Сбогом, море, сбогом, море, отвадам у планината,

Ама онаа мойта па обича летото, щото тогива носи късички роклета

И секи пустиняк гледа краченцата на мойто гадже.

Айре у планината, щото тама нема студ, (това е метафора, има се предвид, че в планината винаги правим нещо и се разгряваме външно и вътрешно, бел. прев.)

Айре у планината, щото тама нема студ,

Ойдада, ойда, ойда, ойдада, ойдада, ойда, ойда, ойдада

Ойойойойойиииииии, ойда ойда да

Оплети шалове, пъстри шапки,

Топли пуловери и вълнени ръкавици, да, да, да,

Айде, пичове, живо, живо.

Секо живо същество обича слънцето на море край Сава (тва е река, там нема море, бел. прев.),

А лично на мене, ама лично на мене ми е през дедовеца таа работа,

Обаче таа мойта обича слънцето, щото тогива носи тънки потничета

И секи омраз мое да види въторете на мойто гадженце.

Ските бръзо се учат, кой не е мал, да си седи дом. (карането на ски също е част от метафора, замахнете с двете щеки въображаемо и ще я разберете, бел. прев.)

Айде, гаджета, живо, живо,

Е до тукее ми е стигнало и от къпанье, и от пръженье под слънцето,

Чуй ме Боже, чуй ме Боже, спаси ме от тоа тъп плаж,

Ама онаа мойта обича плажа, щото тогива носи ептен мининки гащета

И секо едно гладно куче дзепа гъзерете на момичето ми.

Никой не мое да му е толко убаво, колко ни е на назе, коги сме най-зле, така да сме, да, да, да... 

Убаво ми е, ма, майкоооо! О, бе, сурияааааа! Ебанье, Миайловград!

 

Hajdemo u planine - Bjelo Dugme

Ajmo curice, ajmo dječaci,
Studenti i đaci, milicajci, da, da, da

Jedva čekam da se svrši ljeto, dosta mi je vrele klime
Zbogom more, zbogom more, odoh u planine
A ona voli ljeto jer se tada nose ljetne haljinice
Svaki džukač vidi noge moje curice

Hajdemo u planine jer tamo nema zime
Hajdemo u planine, jer tamo, jer tamo nema zime
Ojdada ojda ojda ojda ojda, ojdada ojda ojda ojda da
Oioioioioioiiiiii ojda ojda da

Opleti šalove, šarene kapice,
Tople džempere i vunene rukavice, da, da, da
Ajmo dečki živo, živo

Svako živo više voli sunce na moru kraj Save
Meni ga je lično, meni ga je lično dosta preko glave
A ona voli sunce jer se tada nose tanke majičice
Svaki džukač vidi dude moje curice

Skijanje se brzo uči,
Ko je blesav da sjedi kući, da, da, da
Ajmo curice, živo, živo

Na vrh mi je glave i kupanja, sunčanja gnjavaže
Sačuvaj me Bože, sačuvaj me Bože, naroćito plaže
A ona voli plažu jer se tada nose malene gačice
Svaki džukač vidi guzu moje curice

Nikom nije ljepše neg je nam, samo da je vako svaki dan, da, da, da
Nikom nije ljepše neg je nam, samo da je vako svaki dan
Ajmo curice, ajmo dječaci studenti i đaci, milicajci da, da, da, da,
Da, da, da ...

 
< Предходна   Следваща >

Запитвания

Четете ли летература на мобилни устройства - киндъле, айпаде и подобни
 

Тениски с надписи по поръчка


Ако ви требва тениска със спецялен надпис на наш език, пишете ни на Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите , уточняваме размери и подробности и пращаме!

 
Служебна поща: Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите
 

ЛАФ НА МЕСЕЦА

Он е много добър човек, ма кво му стана та приби баща си!?

Всички права запазени. Използването на материали от сайта с каквато и да е цел е възможно според Закона за авторското право и сходните му права. Пръво питайте, после пипайте.