Запитвания

Какво означава "пустиняк"?
 

Влазанье у системата






Заборавен пароляк
Немаш ли достъп? Ако си нов, пръво са регистрирай!
Старт
Две дУши - последния превод на класиците
Оценка: / 7
Най-слабНай-дОбар 
 
от дата 09-04-2008 13:50

Отварано : 2176

Публикувано в : Летература и други заебавки,

ДВЕ ДУШИ

Я не живЕам: я съм букнАл, непримирИми
у гръдИте ми се бУат две души:
душъта на ангел и плЪтеник. У гръдИте ми
онИ плАмници пЪшкат и плAмник ма сУши.

И бУква двОен плАмник, дЕка се докАчи,
и у кАмику я чУам две срЪца ...
насвакъдЕм сЕкуги се ноде
и кУтащи се у пЕпей ниЕли Образе.

И по мЕне с пЕпей вЕтъро насвакъдЕм
щрАпките ми завЕйва: кой ги знАа?
Я сАм си не живЕем – букнАл съм! - и ше бъде
дирата ми на пЕпей из тевнИца безкрАй.

Пейо Яворов
Превод: Филип Наков

   
Цитирай тава в твоя сайт
Печат
Свръзани статии

Мнения  
 

 

Показванье 10 от 10 коментарИИ

Афтур: The eagle () от дата 03-05-2008 21:16

Афтур: The eagle от дата 03-05-2008 21:16

Ееее, млого ма развълнува, та ми доде една идейка, щото на некои ора повече им се отдава литературата турата и чуждите езици езици. Ако мое с разрешението на админа да обявим едно конкурсче за най-добър превод на следното сексуално стиготворение  
http://www.slovo.bg/ showwork.php3?AuID=120&WorkID=2931&Level=2

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: tegoe () от дата 24-04-2008 22:10

Афтур: tegoe от дата 24-04-2008 22:10

ей, ша ви избия пустиняциии, скина ми са сръцето от рев, джигера ми улезна у петите, бех забоварил, кфо а да си флюбен и сбръкан по некой пустиняк

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: egasimus () от дата 24-04-2008 20:30

Афтур: egasimus от дата 24-04-2008 20:30

оно ми напомня за един пустиняк, он бе изрезАл един дека е ангел и му го беше забучил на крИлете и срЪцето с по една габАрка (при тва се червени да го еба) за корковата дъсна на псиолошката у школото, ама се намерил и некой тарикат да забий една баш у УЯ на ангело

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: РадиоАктивН () от дата 12-04-2008 21:58

Афтур: РадиоАктивН от дата 12-04-2008 21:58

Предлагам да се издаде едно книжле само за Резервата.Сигурен сам чеще се купува като топал хлеб,защото свету треа да знае за назе.

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: Гришака () от дата 12-04-2008 21:23

Афтур: Гришака от дата 12-04-2008 21:23

АБЕ КВО СТАНА С МОЯ РАЗКАЗ БЕ ДА ГО ЕБА ????????? :cry :cry :cry :cry :cry :cry :cry :cry

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: Plamen () от дата 12-04-2008 12:46

Афтур: Plamen от дата 12-04-2008 12:46

Аз съм от Силистра - и там сме мокри, ати ми скъса потника с това

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: язе () от дата 12-04-2008 10:34

Афтур: язе от дата 12-04-2008 10:34

паце, тава приби рибата

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: РадиоАктивеН () от дата 10-04-2008 21:43

Афтур: РадиоАктивеН от дата 10-04-2008 21:43

Ебааа му мамата.Тва направо изгони мишките от колибата.

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: седефчо () от дата 09-04-2008 21:08

Афтур: седефчо от дата 09-04-2008 21:08

ти приби коча с мотиката

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Афтур: Гришата () от дата 09-04-2008 20:00

Афтур: Гришата от дата 09-04-2008 20:00

Е те тава теа баш на нашенскио си език :)

 

» Обиден или неподходящ коментар

» Отговори на този коментар...

Показванье 10 от 10 коментарИИ



Добавете коментар
Само регистрирани потребители моа да коментира. Мола ви са, влазайте ели са регистрирайте. Благударъ за фниманието!


mXcomment 1.0.7 © 2007-2008 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
< Предходна   Следваща >

Правила за писане на коментари

Прочети ги, преди да пишеш!

ЛАФ НА МЕСЕЦА

Живей у борчове - да та помнат ората!

Последни коментари

Влачи RSS

 
 Наши приятели: Liternet.bgNikolovo | Врачански истории | Неповторими панорамни снимки от Родината
Служебна поща: Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва Javascript поддръжка за да го видите
 

Съдържанието на този сайт е защитено с Криейтив Комънс лиценз и на Вас Ви се позволява да споделяте — да копирате, разпространявате и излъчвате произведението, както и да ремиксирате — да адаптирате произведението, при условие, че посочите авторството на творбата и се позовете на източника. Това в случая означава да признаете, че сте взели материала от северозапад.орг ИНАЧЕ НЕ МОЖЕ! Кликнете на картинката или на линка под нея за повече информация
Creative Commons License
Криейтив Комънс договор