Резерват СЕВЕРОЗАПАД - нема такова место!

Сбирки по интереси => КОлтурен форум => Поезия => Темата е започната от: уйна в Ноември 02, 2012, 10:38:30



Титла: Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Ноември 02, 2012, 10:38:30
Цузамен със магариту шпацийрен
у тоя топъл, слънчеф нахмиттаг.
Цу тринкен бир, ши гу паркирам,
на центрум штрасе ф пътния ни знак.

У кръчмата две бирички геволен
със тънку швайне рязану мезе.
Ку тряба после ши ги вийдерхолен
то, саму с цвайне бири накъде?

Излязах аус магариту цу зеен,
ут негу нихт биля дори следа.
И знака халт нанякъде отвеян,
след еселин е хукнал за беда.

Кът влязах тъй цурюк въф оримака
зад бара си кръчмаря ми се лахен.
Да си дотринкам бирата не чака,
а масата ми веки ... заубер махен.

Нихт бира, нихт мезе и нихт магари,
фор алес пих студената вода.
Ку дойда вайдър ас при тос кръчмарин,
нихт хайзен "поп", ам "лукова глава"!

Ферщеен?
Вундаба!!!!
Amen!

Речник:
шпацийрен- шматкам са ;
нахмиттаг- икиндия ;
геволен- поискам ;
вийдерхолен- пуфтарям ;
халт- стоп ;
еселин- магарица ;
цурюк- обратно ;
лахен- хиля се ;
заубер махен- почиствам ;
вайдър- пак ;
 

Костадин Георгиев

 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:37:28
Дедо поп ми е личен приятел! Ей, кък му ги ражда главата тия работи, хич не знам! Ама е гулям! :smeeeh: :punk:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:38:15
Видех я, че сте дружки  :) симпатяга е, определено  :punk: а как ми оправи деня, не е истина  :punk: ем времето мрачно, ем един кръст ма боли отзаранка... ама съм са ухилила като нарапана крастовица заради неговото произведение  :punk: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:39:02
И жена му е не по-малко талантлива. Чек да дира нещо нейно

 Шсъ фърлам, то съй видялу
автор: Ели Георгиева

Ку знайти, ши съ фърла веч пуд влака.
 Напъва мъ дутам, чи съ чълдисах.
Сълзи-реки заляхъ хоримака,
 а сенна ли дъ ям- се хлябъ клисав.
 Пучерни ми съ, синна съ джигера,
 с уная кръчма точну срид силоту,
 изгуба Колю- там ши гу намера,
 зарязъл и кузити, и синоту.
 Пу светлу йоще бърза съ наджвака,
 ръкатъ му, ич и ни утмалява.
 Към къщи ни му стигът дватъ крака,
 на четри иди, даже припълзява.
 Ни дай си, божей, дъ съ заблехосам,
 в уборя да дуя питте ни крави,
 га вида гу, съвсем са омагьосъл,
 из локвити далдисвъ, шсъ удави.
 Изик питляви, пружи вратни жили,
 белким съ сета, ида гу прибЕра,
 чи мож съм ряпа, мъ пък ойще в сили,
 /ни съм кът негу, дъ ни гу умера./
 Пък къту гу погледниш фъф учити-
 мускатува прузрачнъ тиоремъ.
 Там тъй са съ наджаскали звездити,
 ачи ми иди чак дърво да земъ.
 Мъ нямъм времи, дъ гу изтирзая.
 Агресийта мъ каръ съ кокоря.
 Устисквам съ едвам, чи нъл съ зная,
 и с нея, няма гу запра в уборя.
 Чи думам ви, тъй мозъктъ мъ стяга,
 не чи га имам ногу, ма намирам.
 Пуд влакъ да съ пльосна, ил дъ бягъм,
 пруникнувение хич ни съзиръм.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:39:38
:punk: :punk: страхотно, браво!  :punk:  :smeeeh: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:40:14
Добри са :punk:Манко ми мьекат ама така си иде римата.Апа ди ерсте стихотворение си е ганц генау шедьовър на двушпрахенската литература :smeeeh: :punk:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:40:40
Па мьекат - они са варналии и двуицата, такъф си нги говоро, не моа ги съдиме за тава. Ама па са готини, та нема до дека! Але ги те:

([url]http://media.snimka.bg/8382/023020362.jpg?r=0[/url])


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:41:11
Да ги поздрАвиш то мене-аресаа ми къ пишат ората! :punk:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:41:43
[url]http://www.severozapad.org/forum/index.php?topic=1161.msg321134#msg321134[/url] ([url]http://www.severozapad.org/forum/index.php?topic=1161.msg321134#msg321134[/url])

Ма але азе съм пущала и друг път дедо-попови стихотворения!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:42:20
Добри са :punk:Манко ми мьекат ама така си иде римата.Апа ди ерсте стихотворение си е ганц генау шедьовър на двушпрахенската литература :smeeeh: :punk:

ди ерсте стихотворение ма накара тот да се лахем тука алайне  :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:43:23
ндааа селбстферщандлих  така ес вирд с тиа стиховце :smeeeh:
а и ниа стебе съ не шашавиме  изобщо Уйне :smeeeh: :nazdrave:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:43:51
добре е да има шашавлък  :nazdrave: що иначе е зле работата!  :nazdrave:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 10:46:48
Начи язе мислим, че за тия шашъвлъци си е нужна оделна тема и затава а отворих, що некак се губат при сирьозните стихотворения, па да се пише на диалект си е серьозно предизвикателство.

Те кво ми  ареса днеска от колекцията на дедо поп.

Смахнати сънища

 автор: dqdo_pop

 Сънувах със главата си пияна,
 чи съм исфърлен на самотен остров.
 На майната си, там сред океана,
 сидя си тъй, и са углеждам просто.

 Самичък съм срет тиа расталаци-
 ДЯВУЛА ф ядА си ма довлачи.
 То бива, ма при толкус амсалаци,
 точну ас ли?- Напрау ми са плачи.

 Тук няма оримаци,сиреч- няма бира
 и магазини няма, утдету да си зема.
 Качих са горе да пугледна ут баира-
 наокулу вода, ... водица- АНАТЕМА!

 Такова ми й пресъхнало ф устата,
 езика ми са й сраснал със небцето.
 Едничка сал ракия с лимонада
 ми тряба сал да вържа дережету.

 За напреде вечер кът си лягам
 ще обещая и ще спазя ако мога.
 Едно шише ракия ще си слагам
 за секи случай, на пижамата у джоба.
 Амин!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Ноември 15, 2012, 11:33:37
Амин!
 :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Ноември 15, 2012, 12:27:06
Китка, китка майданос...

Таман изух галошити и стъпих боса
ф нидуупосканити зарзавати...
Таман да скубя фанах стрък ут майданоса -
кунсерви щях да прая със домати...

Кат ф някуй трилър малинака са раствори,
идин ут там пудади си мустака -
ем комбали върти, ем смига, ем гувори:
"Ас - кай - ша та крада! Ей, ся та мятам!"

Тъй са стрисирах, чи са лашнах ф зилинчука!
Куленити ми станаха на гума,
акъла дет гу нямам, фръкна и изкука -
ни хък, ни мък, ни мисла, ни пък дума...

Ма, как ша ма краде?! Той ф рет ли е с акъла?
Чи ас буркани имам да варя!
Прасету ни е яло - трябва да му фърла,
кузити меня чакат да ги прибира...

Пък оня са приготвя, гледам, със чувала,
ублизва си мустака, цели мерник -
досуш туреро у курида гу дукарва...
Ептен ма паниката начи перна!

И почнаха са дислокации ф лехата -
пу тъча бягам - той убхожда въф фланг!
Той - две напред, аз - в две назад плета краката -
бис малку "Танц със саби" ут Хачатурян!

Ут зор на фронта смъкна ми са чак пулата,
галошити - идин натъй, идин насам...
Ептен бербат напраихме го зарзавата -
гутов гювеч и плачи за буркан...

Дубре дубарах ф тас патаклама търмъка
и уферирах да гу десенирам на райе,
та мераклията бисславну са измъкна
и са утказа точну мен да ма краде...

Ут бойнуту пуле са връщам с китка майданос.
"За почест" ми утдава всичкият буркан!
Ни са придадух ф плен! Ма, кво си мисли тос?!
Тъй лесну ни са давам ас! Но пасаран!

/ Радост Даскалова - ren /

 :smeeeh:



Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 01:15:21
Те манко френски стихотворениа:

Пунеже иде Коледа, много ми се виде актуално да дам примерен такст за писмо до Деда ви Коледа н(на френцки - Нос дьо Руж)

 Мосю льо Нос дьо Руж
автор: layla

из "Горски приказки"

 Аз толкос огорчена от сютрú,
 потресена,
 тъй много ми личи,
 написала писмо до Гран Дъртú
 и във последност чака и свисти!!!

«Мон Шер, дьо Руж,
 ах, знаете ли как,
 очаквал ви е дълго моят крак,
 на който са му нужни жартиери,
 да може мястото да си намери,
 аз, моля, донесете чорапú,
 от фин ликра със гран льо дантелú,
 и пеньоар красив и от сатен,
 тъй еротично да стоял на мен!

 Изпълнена съм също със мерак,
 да си намеря в гъстия шубрак
 край мА мезон под някаква елха
 льо кош със фкусни френски сирена
 и също скоро да ми донесе
 изискано винó от Шардоне,
 и бель льо крем със трюфель и сметана
 да може все красива да остана.
 За мои тъй изискани пръстú
 страхотен диамант да им блести,
 и огрълица с камъни Божé
 за мен – това яйце на Фаберже….!

 На дърт кокóш носете му ангина,
 защото досега не се спомина,
 а също ишиас и дерматит
 и ако може повечко артрит!

 И във последност,
 и за мой фасон
 аз, моля вú, един красиф гарсон
 да донесете тайно през нощú,
 пуснете ми го скришно във гащú!!!!

 За целия финес и елеганс,
 графиня Албенú дьо сен Флоранс
 получила два реда във нотúс,
 какъв неблагодарен егоис:

 «Не бих могъл задоволя Ви ас!
 Почакайте, мадам,
 льо Жур дьо Спас!!!»


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Ноември 15, 2012, 05:37:13
 :smeeeh: Тава неа ли от Юбофф Френска-Дренска?!? :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 15, 2012, 06:51:19
Цъ! Тава а от Венета, ма фрегите а знаат по пездоним Лейла  ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: BEKO в Ноември 15, 2012, 07:32:15
  :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:Млого добри!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Ноември 15, 2012, 07:39:25
их бин зер доволен унд зер зер лахен на диизе ситихен! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh: :krkanje:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Ноември 17, 2012, 10:35:09
Спящият красавец

Живея сам във приказна гора.
Ут памтивека врачка ма уриса -
да си лежа, да спа и пак да спа,
дукът жена случайно ма ареса.

Туй трябвало да стани тиа дни -
сабалян или чак пу икиндия.
Тугава тоя заплес щял са заблуди
и с триста зора щял да ма уткрие.

Ш'ма вясни и ши викни "Ай, сиктир!"
Учити и ши станат кът белтъци.
У дроба ши ма рита утподир -
дукът съ дигна и напсувам у съня си.

Тъй кротко спах у гъстата гора,
утде са найди тъс креслива гъска.
Ни стига, чи с пантофа си ма смля -
ами застана срещу мен и съска.

Ми вика, що с чурапити съм спал,
да съм измиел мръсните садини.
Обуфкити ми цели били ф кал
"- Са излежаваш - вика - ут години!"

Ни помня веки, спах ли сто лета,
или пък снощи късно ли си легнах.
Утнейде ми'й пузната тъс жена...
Жина ми... прималя ми са... и седнах.

Завих са и пулегнах настрана,
гласа изпод юргана ощи чувам.
Ку мога ощи малко да пуспя,
но приказки си забранявам да сънувам!
Амин!

К. Георгиев - Дядо Поп
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=290070 (http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=290070)



Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Ноември 17, 2012, 10:44:45
И още едно от него -

Ши тъ завърна
/пародия по Д. Дебелянов/

Ши тъ завърна ф бащината къща!
Зе многу да ти плямпа май устата.
Кът си спомня и майка ти е съща,
извесни сти на сички ф махалата.

Да съ провикни майка ти ут двора,
баща ти да изпсува пак през рамо.
Пък ти да метнеш курника, обора,
да ги премиташ и пудсмърчаш ... мамо, мамо.

Ши тъ върна, ни ми дреми на укоту,
съм интилигентен, няма да тъ бия.
Да ти съ смеят и тъ сочат из селоту,
и дъл ши кажиш пак, чи многу пия!
Амин!
 


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 17, 2012, 10:45:41
Страхотен е деда ти поп!  :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: BEKO в Ноември 17, 2012, 11:23:40
 Верно,страхотен е! :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Ноември 17, 2012, 01:01:23
Мноооого добър.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: кумичката в Ноември 18, 2012, 04:05:37
Тази тема нещо съм я проспала. ;D ;D ;D Обожавам пародията във всички модификации, видове, жанрове. Голамо thanks, thanks,  thanks! Страхотни! cv


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 18, 2012, 10:22:02
Кратунска магистрала
 -----------------------------
 афтур Билкарката - Ели Георгиева

 Оф, божкей, напомадена и бяла
 съм станала зарана, /Колю хърка/,
 и що да видя- магистрала цяла,
 са ширнала приз двора. Съ обърках!

 Куга е сварил кмета да я друсни
 у моя двор със трактур и булдозир?
 Дукато аз отрудена отпускам,
 сънувайки... мутика в разни пози.

 Са спряли ду кумшията Ангара,
 закот изровили вековни мощи-
 на Лалю кулелото много стару
 и първа попска килимяфка ощи.

 Ду обеда музейну шса разправят,
 къде да турят тия икспунати.
 Чак пъпът ни е фърлен в тас държава
 ф музеи, зали, път. Не ф лук с домати?

 И кво кат доди гладното наесен?
 Чи няма кво да сеим и ядеми?
 Тугава със мутикити и с песен
 пред пърламента... за музейно семи.

 То хубу, чи ми хакнаха утпреди
 тас магистрала- щот да слиза моя
 ут кръчмата ду нас. Или съседа.
 Ф мъглата ич ни мой са види кой я.

 Ма кък да пусна ся кузата куца
 да рови ф двора? Камо ли добичи?
 Та някуй невнимателна каруца
 да ги прегази- туй на кво прилича?

 А някуй афтубус аку премини?
 /На месеца минават два- три пъти./
 Шма блъсни, шми напрай месата сини,
 ши притесни и пуйката кат мъти...

 Тц, тц. Ни го е доубмислил кмета-
 тас магистрала й за пред Селкуопа.
 Или най- малку за пред Текейсету.
 Пък тос асфалт...ни мой и да са копа.

 Тюх, да му са ни види и асфалта!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 21, 2012, 10:52:13
Пости
 автор: dqdo_pop (Костадин Георгиев)

 Сабалян рану, съ стелнала мъгла,
 сички у Кратунци сладку хъркат.
 Станах, сложих ф печката дърва
 и мисли черни зеха ма чувъркат.

 Фчера гътнафми ут раз прасету.
 У фризера идвам успяф гу сложа.
 Тъй ми съ прияди ут мисцету,
 ма, тайничку пухапнах саму кожа.

 Тая вечер ни мужах да съ наспя,
 три пъти ут съня съ стрясках.
 Гаче, пържола ут фризера пропя
 и язе ставах и й ръкоплясках.

 Ут постити ми утъняха и червата,
 килимяфката ми слези на учити.
 Кумпенсирам със ракия и салата,
 инък ми съ прибруени днити.

 Дъ минът въджишкити му пости,
 каня съ дъ зема крути мерки-
 ши ям, ши пия, ши пусрещам гости
 и ут рибицити ши стъкмя джумерки!
 Амин!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Ноември 21, 2012, 11:10:17
 :punk: ;D Ебаа тоа гений,дип че бая са озорва да си прЕдстава къ звучи...! :green:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 21, 2012, 11:58:51
Па те ти го как звучи

<a href="http://hulite.net/modules.php?name=Flash_Player&op=fp_file&id=148">Първи Кратунски сбор - І част</a>

<a href="http://hulite.net/modules.php?name=Flash_Player&op=fp_file&id=147">Първи Кратунски сбор - ІІ част</a>


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Ноември 21, 2012, 12:22:51
оооф-на четенье го изтърпевам.-ма на приказка-тцъ!Не че булката от пръвиа линк къде е с плитката и пръва се появява е лошава-пу-пу-Опазил ма Господ!-ама некък не мом да издръжим на толко мьеканье....респект за таланта и уменията на дяда ви Поп-две мнения за дадентостите нема!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Владимир в Ноември 21, 2012, 12:29:39
и ут рибицити ши стъкмя джумерки!
Тава некъкси не моем да си го представим, за вазе не знам  8) :green:.
Че ма извиневате за бруталния реализъм  :green:.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Ноември 21, 2012, 12:30:33
е -тоа зарди изкуството-иначе си а физически невъзможно-а с две думи казано-тоа е за прибиванье с казмъта ако сака да го праи ;) ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 21, 2012, 12:33:21
Предпулага се, че става вапрос за обикновено угоднимество пред римата, не знам кво а сакал да каа. А Чворе, момата с плитката а афтура на тия Горските приказки - за Мосю льо Нос дьо Руж, напримерно. Те още една такава приказка - спицялен поздрав за доктор Чворов от доктор МигрЕн Артри

ДоктОр Мигрен АртрИ
автор: Layla

из "Горски приказки"
 по причина на мамзел Валери

 Ах, запознайте се с Мигрен Артрú,
 дошъл по телеграмма от Пари,
 в Сорбона е завършил за медик,
 невероятен лекар и практик.

Отвори кабинет на авеню
 и си облече бяло пардесю,
 и всичките жени на Шамонú
 дойдоха тук, доктóра да видú.

 Веднъж дошла мадам дьо Корделú,
 безумно млада с трепкащи гърди,
 които продължавали в бедра…
 Отдавна я измъчвали копнежи
 в сърцето си получила бодежи
 и често разтрепервал и се крак
 кога обекта зърне по сокак,
 и щяла цяла да се издаде,
 и срам по себе си да създаде,
 добре, че тук дошъл е от Пари
 доктóр Мигрен, за да я озапти.

 Той чул тревогите на гран кокóт
 и вени се изпълнили с живот,
 едва успял накрай да прошепти:
 «Орално - мъжка папрат за нервú»

 «От туя стрийте ситно семена,
 мажете с тях по нервните места»,
 но Корделú се бúла завъртяла
 и бързо се в аптеката навряла.

 - Мон Дьо, му се невиди и макар
 късмет извади тоя аптекар.

 Но тичайки в галоп по авеню
 застигнат от синдрома на Дресю
 във кабинет нахлул мосю Ришар
 измъчен, прижълтял и твърде стар.

 Той винаги изказвал се в куплет:
 «Работя карауль на кольозет
 и вече не издържат ми крака
 докато кихна и се …разведря.»

 - Идете при строителя Шарнир,
 да ви забърка малко гипс с безир
 мажете на местото във покой
 и бързо болестта ще бий отбой.
 Ришар се при строителя завтече
 синдром до днес не го повтори вече!

 - Доктóр, ме болест черна измъчú,
 без нищо насълзяват се очи,
 и всяка нощ будува и терзае
 какво ли хапче да лапнú не знае!!!

 - Мадам, таз болест ще да ви погуби,
 защото равновесие се губи
 и често ще омекват колене
 затуй търсете мъж да Ви подпре!

 Със своя ишиас и дерматит
 и нейде долу някакъв флибит
 дошла и тръшнала на канапе
 мадам Дюлú на възраст шейсетте.

 - Ах, нещо пубертета ме мори
 не спряха тия мойте младини,
 излязло ми е някакво акне.
 Къде ли, ами де да знам къде?

 - Зяпнете да прегледам Ви уста!

 - Не е ли по добре да съблека
 фустú и да си махна сутиен.

 - Недейте, малко стига ми на мен!
 Топете дериер във чай от мъх
 впоследствие натрийте боров връх
 и го мажете с дива орхидея,
 че да го мажа аз съвсем не смея.

 - Донесла си трипéр от Сен Дьони
 разходила до там за два-три дни,
 и кърпичка изпуснала, навела
 и изненада в къщи си довела.

 - Натърквайте я вечер с много хрян,
 поналютява, но от други знам,
 дори и дива страст да Ви полази
 от болести със сигурност ще пази,
 дори да Ви е много поривисто
 съвсем не Я допирайте до нищо!!!

 Така доктóр работел всеотдайно
 и слава му се носела навред...

 ала до Нея се допрял случайно
 и се споминал от какво незнайно!!!



Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Ноември 21, 2012, 12:38:32
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
аааа тва ми ареса
на мадмоазел ели мадам ЛайлА и прати спицялни поздрави от Д-р Чворов-да знаа че съм и фен ;) ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Ноември 21, 2012, 01:07:37
...малийй,ча сеги ги чух къ мякат...!!! :udri: Присъединявам са къде д-р Чворов с двете рЪце и с двата крАка-нема моа ги изтраа,ама грам,на живо...!!!
...и некой ша бъде ли така юбезен да ми преведе кво са "джумерки"?!? :green:
...а от тава от доктор МигрЕн Артри получих сфащане на ченето от смех...!!! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: BEKO в Ноември 21, 2012, 02:20:20
 Дръм,дече ли си раснал у Пари,тъ не знааш кфо съ джумерки. :smeeeh:Пръжки,връмуго.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Ноември 21, 2012, 02:42:44
РаснАл съм предимно на Лазарово и у Червен брег(чат-пат Бела Слатина, Кнежъ и Враца! :green:)-на тиа места ако па некой знаа кво са "джумерки" я ша си Отрежа уя до кръста...!!! :smeeeh:
 ...ти моа и да знааш,що си некво извънземно лаазда...?!? :green:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: BEKO в Ноември 21, 2012, 03:02:42
 Таа думъ сам гя чул от баначенете.Сеги куту съ замислъ,шъ доде а си праф,че неа млого распрустръненъ.Лааса гя знаат само текиви,каде съ имале едно-друго сас баначене ут Бръдарски геран и Гостиля.Тава мое дъ а неквъ думъ,останалъ ут архаичен български и врънатъ по нашенско ут тех.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Маруца в Ноември 21, 2012, 03:06:08
Таа думъ сам гя чул от баначенете.
верно така. па ние си им викаме пръжки.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Ноември 21, 2012, 03:11:17
Тааа дума ,,джумерки" я съм е чул за пръви път като отидох доктор у Дулово.Тамошните българе-па и не само- така си викат на джумерките.И са фенове на препръжени рупащи джумерки с червено вино.Турцита ги маат се рекия ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Ноември 21, 2012, 03:20:10
...малийй,ча сеги ги чух къ мякат...!!! :udri: Присъединявам са къде д-р Чворов с двете рЪце и с двата крАка-нема моа ги изтраа,ама грам,на живо...!!!
...и некой ша бъде ли така юбезен да ми преведе кво са "джумерки"?!? :green:
...а от тава от доктор МигрЕн Артри получих сфащане на ченето от смех...!!! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:

епа като ги не моо понасаш къ мекат, дрътата ми пичка ли дириш у таа тема?  ???
или те така - дай да пюваме, колко можем
ооо, па са едосах дееба  papa


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Ноември 21, 2012, 07:52:34
...малийй,ча сеги ги чух къ мякат...!!! :udri: Присъединявам са къде д-р Чворов с двете рЪце и с двата крАка-нема моа ги изтраа,ама грам,на живо...!!!
...и некой ша бъде ли така юбезен да ми преведе кво са "джумерки"?!? :green:
...а от тава от доктор МигрЕн Артри получих сфащане на ченето от смех...!!! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
епа като ги не моо понасаш къ мекат, дрътата ми пичка ли дириш у таа тема?  ???
или те така - дай да пюваме, колко можем
ооо, па са едосах дееба  papa
...не дира "дрътата ти пичка" у таа тема,шашава са на общо основание-изглежда че сал тизе не си го разбрала?!? Затава са и едосваш...! ;)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Владимир в Ноември 21, 2012, 08:14:47
Те още една такава приказка - спицялен поздрав за доктор Чворов от доктор МигрЕн Артвано ри
Те тава му са вика селски доктор - перфектен диагностик, предписва бързо, просто и ефикасно лечение  :green:. Основано на билки , с моментален ефект  :green:.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 21, 2012, 08:16:42
Мене повече ми ареса фкючването на строителните работници къде фармацията - много силно!  :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Владимир в Ноември 21, 2012, 08:18:28
Тава с строителните матрияли си беше не с моментален, ми с дълготраен ефект  :smeeeh:.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: masok в Ноември 21, 2012, 08:24:33
...малийй,ча сеги ги чух къ мякат...!!! :udri: Присъединявам са къде д-р Чворов с двете рЪце и с двата крАка-нема моа ги изтраа,ама грам,на живо...!!!
...и некой ша бъде ли така юбезен да ми преведе кво са "джумерки"?!? :green:
...а от тава от доктор МигрЕн Артри получих сфащане на ченето от смех...!!! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
епа като ги не моо понасаш къ мекат, дрътата ми пичка ли дириш у таа тема?  ???
или те така - дай да пюваме, колко можем
ооо, па са едосах дееба  papa
...не дира "дрътата ти пичка" у таа тема,шашава са на общо основание-изглежда че сал тизе не си го разбрала?!? Затава са и едосваш...! ;)

Муахахаха ма Лъчко бе мале...ма виж сал къ ти плъни устата тва ,,дръта,, ;)Нее кат ''млада'' там уста се немое наплъни.... :green: :green:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Ноември 21, 2012, 08:27:43
...малийй,ча сеги ги чух къ мякат...!!! :udri: Присъединявам са къде д-р Чворов с двете рЪце и с двата крАка-нема моа ги изтраа,ама грам,на живо...!!!
...и некой ша бъде ли така юбезен да ми преведе кво са "джумерки"?!? :green:
...а от тава от доктор МигрЕн Артри получих сфащане на ченето от смех...!!! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
епа като ги не моо понасаш къ мекат, дрътата ми пичка ли дириш у таа тема?  ???
или те така - дай да пюваме, колко можем
ооо, па са едосах дееба  papa
...не дира "дрътата ти пичка" у таа тема,шашава са на общо основание-изглежда че сал тизе не си го разбрала?!? Затава са и едосваш...! ;)

Муахахаха ма Лъчко бе мале...ма виж сал къ ти плъни устата тва ,,дръта,, ;)Нее кат ''млада'' там уста се немое наплъни.... :green: :green:
...си сто процента прав...!!! :green:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Ноември 22, 2012, 04:03:50

Фустата ми й с розава подплата
/ бабешка еротика /

Въх, чи са напра'их на красотна!
Турих си чирвената забратка.
Фчера, бях и потна, и работнъ.
'Неска съм и'на красива патка!

Фустата ми й с розава путплата,
ризата ми й везана пу края.
Мафнах ут учите очилата...
Чак ша си пусегна най-накрая!

Лудийо Иван кът' ма присрешна.
Как ма йе раздърпал пу ръкава!
Хакнах му идин и са ублещи.
Мязам на такваз - да заблуждавам!

Срешнаф си пу пътя наща Гина.
Дума, чи съм дърта пипируда!
Саму да й падна, ша загина,
щот' йе ногу лошава и луда!

Посля пък, Марин кът' ма награби,
баш у двора, дет ' ми е сеноту...
Мисли щом съм 'убава съм слаба.
Ръгнах му идин бастунь. Ф реброту.

Искаши - таман -  да мъ целива.
Тъй са разбучАсах подивяла!
- Пекана съм - рекъф- Ма не бива!
Беши то, кугату съм щуряла...

Фърлих си чирвената забратка.
Стига веке тъй сми 'убавяли!
То, жината фсякуга йе патка.
МЪжовети - фсе са си абдали.

Автор: Павлина Йосева - pin4e




Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Ноември 22, 2012, 04:24:43
Криву мъ оглежда! :)

Гледам ньещу оглидалоту криву ма углежда!
Някак ми пруменя тялото. Тъй. Да мъ пуврежда.
Мат'рияла развалиха. Можи да гу фнасят.
Бръчки ми са пуявиха, да мъ загрозЯсат.

Не чи млогу съм суетна. Или пък привзета.
Малей, как ша му заметна камък у лицету!
Скъпу йе стъклото вечи, сякаш им са свиди.
Зяпам, ама ут далечи. Да му са не види.

Ас съм толкува красотна! Свежа. Младулика!
Пуфкава. С и'нъ пухотка. 'Ич не са бъзикам!
Ш' зема да уплача начи, там, пред парламента.
Ши пищя, биля ша плача, чи са мъ изментили.

Истинскити огледали, Божке, няма ги. Измрява.
То преди десети... Доста... Сякаш, чи блистяха.
Преде му къту застаниш, чи кът' са огледаш...
Пък сига беля ш' си фаниш. Мани. мани. Бегай.

Автор: Павлина Йосева - pin4e




Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Баба Краса в Ноември 22, 2012, 04:49:35
Голяма работа е тази булка. Пак изгинах.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Ноември 22, 2012, 05:01:08
 :punk: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Ноември 30, 2012, 06:09:27
Та а а също така на Дяда ви поп, дако че не е на диалект, ама къртииииии!

Прощално писмо

 автор: dqdo_pop

 "Към луната погледнах - изскочила
 на безоблачно черно небе.
 Като брадва златна - наточена -
 да ме сцепи се кани на две.

 Пак пристига, МРАЗЯ я Коледа,
 чак до кожата, даже до костите.
 Колко алчно ме гледаха хората
 най-накрая им почнаха постите.

 Всеки шум от сайванта ме стряскаше -
 все си мислех, че идват за мен.
 Даже нещо да шукне във храстите
 аз заставах стаен, вцепенен...!

 Ако утре случайно ме видите
 на пържола, кайма или мас.
 Яжте много, без да се свидите -
 не напразно се жертвах за вас!!!
 Грух!"

 Амин!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Ноември 30, 2012, 09:53:08
Дедо поп е велик, спор нема!  thanks


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Декември 25, 2012, 12:25:55
И пунеже е Коледа, да н`земете да се емнете по разни грацки мурафети, щото вижте кво може да стане:



 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:


Маргарита Стафанова (Калина)
За сички уфатни думакини:
 :)))

 Пуяк по кратунски

 Ши дода са уплача скришну най-пудир,
 закот кумай за фаляни не е ич дажи...

 За Коледа си пазарих идин гулям мисир*
 и викам си ши прая тиртиплия манджа.
 Рицепки четах – пълнен със ... таквоз...
 ко беши... нананас и мандарини, (!?)
 утпосле задушен ф тава у сопствен сос...

 Аман! То бива прустутии...

 Ма празник, щоту и ни мой така,
 Калино, викам, зимай са у рЪци...
 Запретнах крачоли, ръкави, ей ма на –
 са тикнах ф кулинарни сакатлъци.
 Емпрувизация! Ей туй ши ви рича.
 (гуляма грешка уткъм после са указа)

 Напълних мисирака с коту имах пуд ръка,
 щот мандарини, нананаси ни съм сяла..
 Ма турих меки круши, индрише,
 (наместу куркума – ни й разбирам)
 кайма, уриз, зилен боб и вупщееее
 какоту йощ ф мазету са намира.
 Дуволну сол и люта чушка, чер пипер,
 сушени гъби, чесън и куприва...
 И другу ръгнах, ма ни помня.
 Кък да е...

 Ино сумнение зимА да ма ублива,
 га ситуирах тос ансамбъл у ина тава
 и са прикръстих гату са упечи.
 Ма стана чудну убаф буламач!
 Чак кучиту ръмжа му утдалечи. :(

 Ши слушам яз рицепки ут града!
 Дан гу зачуля у гулемия гювеч със зели,
 ми ши са прая зорлян будала!
 Напрау ма й срам да са уплача ф селу!

 Въри разправай ся за скопус, за тиртип...
 Ино таквос ши й малку неуместну.

 По-убу щеш да са пулучи катчели,
 ку бях натъпкала мисира с весници! :)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: BEKO в Декември 25, 2012, 01:56:51
 guru :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Декември 25, 2012, 04:46:32
Сладурана!  :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh: :punk: :punk:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Декември 25, 2012, 06:15:32
Добро! ;)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Декември 25, 2012, 08:28:46
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Декември 30, 2012, 07:06:00
Вятър да повее, зер вечи съм трудна

Бря, у наше село сички булки трудни,
ама ко са мисля, зер да ни е чудну.
Сутрин кату стана, нещо ми са дига,
да н` бъди да съм трудна, чи ша го убия.
Пет ми са добиха, ич ни ща да чувам
ако додат ощи, как ша ги очувам.
Гинка – до казана, и тя едвам оди -
коги са намери, коги са оноди.
И кату я гледам, ша близни си мисла,
щот расте широка, и се са намиста.
И тя шес ги има, зер за ко ги въди,
ама кат си легнат, праят коту бъди.
Ам Колювата Нина колко време чака,
еди, кисна, три са, белким да заапи,
по дофтори оди, на врачки, на медии,
чи кат ги подкара, четир ги нареди.
Чи и Кустадинка, назад ни устана
и тя да зачени, и тя са надяна.
Нъл е първескиня, на ръце я носят,
стъпка дан пристъпи, да ни са износи.
Пък мен ма ни питай, ощи ша потрая,
чи като гу лепна, ни ша гу устая.
То да пази Господ, да одя непразна,
мою шма целива, само га сме празник.
Ама кат са мисля, да ни е от Гатю,
чи тугас я фтасах за права лопата.
Стига мари булка, кос са притиснила,
глей Митювца стала за расплод кубила,
десет ги нареди, сичкити различни,
ма ни са на Митю, сичкити типични,
щото да ти кажа, ама ша си мЪлчиш,
Кина ми спудЕли, Митю зер са мъчил.
Миналта ниделя, тъй и са случИло
нейде из баира, да бире куприва
и дорде усети вънка тъмно сталу,
гледа Митю идел с коня изнадолу.
Тъй я заговорил, нещо и подшушнал,
накря я сборил, в плявата я мушнал,
зер, чи срамота е, ама ша ти кажа,
нищо не е стало, та да са облажат,
Митю са изложил, чи кат притиснил са,
жив да го оплачеш, санким испутил са.
Гина си събрала фустити надолу,
чи са забрадила дан са види голу,
търтила по пътю, къщи да си оди,
кат ни стана нищу, белким са разоди.
То и Минка гледаф докат да зафани
из черквата денем саде, свещи пали,
чи са исповядва, чи ръце цилува,
чи и прошки зима, с попа си ортува.
МЪлчи сестро, мЪлчи, туй и аз видяф гу,
ам баба попадия ги фана на тясно,
чула зад обора някой пъшка здраво,
тя пък си решила, ша дай на умряло,
скокнала да види, душа кой забрал е,
и насреща, сестро, попа зер подбрал е
да наказва Минка, чи имала много
грехове предишни, ама с кво наказвал,
да кажа ни мога, чи срам голям, сестро,
от тука до Бога.
Ам нашата Йофка, тя нали й проста,
викала и ощи кат била на гости
- Туй, малкуту дети, кат на попя мяза,
брадъ зер му липса, ма дан са исказвам.
Чи кат я подбрала Минка от дувара,
ни сварила Йофка вратня да отваря,
вика отподире, керемиди фърля,
и да видиш, сестро, жина как попържа,
и кълне, и вика, назад са обръща:
- Да устаниш – дума, без гащи и без къща,
кога сън засъниш чавки да та дигат,
таласъм нощия, зер да та задиря.

Аман, пусти жЕни, дип, чи и устати,
ай си са обадил, отидЕ родата…

"Винета"
http://mayaiv.com/index.php/vjatar-da-povee-zer-vechi-sam-trudna/ (http://mayaiv.com/index.php/vjatar-da-povee-zer-vechi-sam-trudna/)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Януари 01, 2013, 02:59:40
Аман ут праздници и плюскане
 --------------------------------------------
 автор: Билкарката

 Уф, стига с тия праздници, бре хора!
 Глей, лактите ми фанаха мазол.
 Подпряна ям и пия без умора,
 а дъ-ту ми ни са побира ф стол.
 Ми то кат съмни, съ нагиздвам вечик,
 закривам с китка лявото ухо,
 зъбърквам бързу манджи там, гювечи,
 на кравити насипвам ред сено.
 И сядам. Зер пруклетата кльопачка,
 диверсионну някак мъ владей.
 Фсе викам, чи ут утри край- ши бачкам!
 Ъргуминтирам са на екс. Ма утри дей?
 Уядох съ до смърт на пуртакали.
 От шокулат ду гуша ми доде.
 За къра са затъжих, малий, мали!
 Купай ми са, та чак ми съ риве!
 Присънва ми съ тешката мутика,
 как поря с нея спечена земя.
 Кат лунен сърп усмихната мъ вика,
 наштърбено зуве:" Ила, ила!"
 Ми иди да нъпрая идна риформа-
 до лятус никви праздници, бактън!
 Пък утри шса чирвисам, с униформа-
 сукманя и чумберя и...навън!

 Ку додити и вий, шсъ спуками да купаим...


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Самотока в Януари 01, 2013, 03:03:47
ужасТ  blax


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Януари 01, 2013, 03:05:20
Къф ужаст, бе мъгъл? :green: Дръж се естествено!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Самотока в Януари 01, 2013, 03:06:04
чис ужасТ по Хичкок


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Януари 01, 2013, 03:06:33
 :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Януари 01, 2013, 03:33:30
па като ти не арсва, дрътата ми шунда ли дириш тука?  :udri: я бегом нанекъде
екстра си пишат жениците, кефат ма!  :punk:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Януари 01, 2013, 07:43:50
естественото дръжане и възрастта на вторичните полови белези не съ прикритие на наличната у случая посредственост.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Януари 01, 2013, 08:51:03
естественото дръжане и възрастта на вторичните полови белези не съ прикритие на наличната у случая посредственост.
+10000 :smeeeh: ;)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: кумичката в Януари 19, 2013, 10:12:17
 ;D ;D ;D Страхотна! Пих си кафето с кеф!

Ф нидуумение

Нищу нямаши ми фчера,
ставам сутранта,
ф углидалуту са зверя:
Бря, чи красута!

Викам сигур са чалдисах,
туй ни мой съм аз.
Смятай кат са начирвисам
и са нагласа!

Тъй пу нощник и терлици,
с чорлава куса
мязам кат на убавица
ф профил и анфас.

Дрямах начи и въртях са,
цъках със език,
плюх са дан са уручасам –
тъй са възхитих.

Дъл на пустуту глидалу
са яви дифект!?
Тъй да съм разхубавяла...
А, сига де! Дерт!

Са умислих утведнъшки –
как навън ш’ въря?
МОмцити ку са натръшкат
кату ма съзрат?

С модна фуста, чи забрадка,
с китка у ръка;
с тос акъл зер за три патки,
кату заблеста...

И къдету койт’ ма срещни –
пламна, изгуря
ф разни помисли пугрешни...
Пък ни съм таквас!

Туй наверну сън е билу,
сигур йощи спа
и ми са е присънила
буйна красута.

Скуркузъбел съм, мий ясну -
ич дан ма съзреш,
щот ут толкува прикраснус,
мой са пубулейш.

Толкус убус да са исипи
тъй връз мен кат дъж...
Някуй тряа да ма ущипи!
(пу възможнус мъж! )

Калина - Маргарита Панайотова

http://www.hulite.net/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=kalina (http://www.hulite.net/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=kalina)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Януари 23, 2013, 06:43:16
Не съм такваз!!! :)

Млогу ми съ праИ секс! Уж не съм такваз, бе джанъм!
Ма Гуран гу няма днес. Сякаш, чи гурътъ фана!
Гледам младийо съсед, чи захожда към бустаня.
Дъл дан ръгна по напред и да падна - кът пияна...?

Да  съ спъни... върху мен, и да земи да напипа
 древнию ми сутиень , дет гу купиУ ут Игипет.
Да пумисли, че съм труп и да земи да ми диша
из устата  кату луд, със изик кът на дервишин!

Тооо, кът гледам в тоя пек няма ‘ Ора из нивята!
И съседа е чувек.... Пък чувек е и жината!
Бошке, ко са размичтах? Гледам, чи Гуран си иди.
Би ми дал гуляяям... пердах. Ко си мисла, аку види.

/П. Йосева - pin4e/


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Януари 24, 2013, 10:39:57
Ели, благодарско! Ем гледах уш къде да го тура, ма не съм олучила местото...  :-[


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Февруари 16, 2013, 08:04:14
Либовну
автор: kalina

Внизапну са улибих бизнадежну,
пък Той ма утминава къту пън
и на майтап ни ще да ма пугледни,
биля утбягва ма кат таласъм.
И гачи пак ши драща пу върбити
 либовни убиснения с пирон…
Тъй тресна ма либоф мижду ругити,
 ъъъ... мижду ушити де, пардон.
Аф, моя обич най-най-най-пуследна,
чи уттури ги мола ти са тес учи
и пугледни ма…

ТЪЙ ши та пугледна (!!!)
 три деня сетне свят шти са върти!
Ила ма виш у сЪлзи кък въздашам,
либовни стихуви зафанах да твура…
 Пу градски ку прупиша!? Въх, са плаша!
 (Ай мол ти са Калино, ма!!!)
 Пруникнувену ми са щЕ да са излея –
то глей какО Нибе, Звизди, Луна,
 чи кат ма чуй ептен да му призлеи,
 да му прусветни ф темнуту:
“АХА!!!”


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Март 25, 2013, 06:19:52
Сюрпрайз

 автор: dqdo_pop (Костадин Георгиев)

 Ут чърч у дОма кът си одих,
 съзрях ина жина въф бляк.
 Пупитах дъл уит ми ши доди
 ду кръчмата, а после бак.

 ТръгнАхми с убавата лейди
 да си доставим малко фън.
 Дочухми донки сонг ут нейди
 нурмалну, миддей е навън.

 Възгеч ут пийпъл ф оримака,
 фул пълен ф тоя селски пъб.
 Рисърчихми за празна маса,
 ей там ина, на корнер/ръб/.

 Сондирах, лайкед ли ракия
 тугедър със салата "шоп".
 За лънч не казах, няма крия-
 се литъл мъни ф моя джоб.

 У селски пикчърс са загледа-
 пупитах я дали е найс?
 "Да пийм ракията тугедър,
 за пикчърса - забравих цайс."

 Дукът и гледах фейшън стила,
 аутсайде мина градски рейс.
 Исчезна лайк се е стопила
 на рейса въх- ухилен фейс.

 Приседна ми ут дърти мисли,
 кът гледъм емптия и стол.
 А имаф дриимуви най чисти-
 люх- май мъни, люх- май соул!!!

 Амин!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Март 27, 2013, 09:38:06
 ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Април 20, 2013, 11:46:55
Торта пу кратунски

Какó й трябаши на Колюф`та Дафина
да си утваря онзи ден гулямата уста:
- Ку знайш ква торта съм напрайла, Калино!
Уляз у фейса, вика, снимка изплющях.
И флязах, де. Такваз съм пудатлива…
На изкушения въпще ни моа държа.
Видях. И кулинара ф мен са убрина!
Такваз й на Дафина скопостта…
И реках си акълну: Я, Калино моме,
ем ногу-ногу без да са старайш
забъркай торта, дет да та запомнят…
То убу, ама кък ли ши са прай!?
Мен дай ми курабии, кузунаци,
тюрлю гювеч, кумпоти, боб чорба…
(дан чувам гък ко стана с мисирака,
дет пълних с кот ми флези у ръка!!!)*
Чи няма ся йна торта да умеся
да са напукат ф завис сички женуря,
кат й курдисам кадрото у фейса,
рицепката у книга да ми издадат…

Ай тъй пулвин час кат са агитирах
и щоту нямах довод ич „протиф”…
За секи случай пет минути медитирах
и шес куплета увод нагласих.

Утторих сетне чикмиджета и долапи,
измъкнах де що имаши ица, брашна,
пупрафки, захар, други салтанати…
Едвам събрах ги у ГУЛЯМАТА тава.

Ма нямах маскарпоне! Къф резиль!

То можи и да имам, ма дан зная.
Звучи кат препарация прутиф молци,
пък яз молци пу торта ич ни моа да трая.
Ут лани ми артиса малку Раундъп,
га ръсих лозиту за троскот, паламида,
ма да ни стани, реках, някуй сакатлък
и блата ич дан щя да са надига.
Ина капачка турнах. Сал за аромат.
И да ви кажа занапред – ни са хабети.
Туй бакпулвери, дет им думат у града,
ут тоз мумент натъй ги забра`ети.
Кат зе да са надига тоз ми блат -
ши изтърбуши печката, дан кажа одаята!
На шес етажа торта стана – уникат!
Убаче с малък обектиф мий апарата.

Съм одобрена неска в Гинес за рекорд,
изпратиха ми грамута, мидал и прочия…

Да види ся Дафина кон дъл рупа боб!
Кат дизел оди, ма ни мой ми кажи „копчи”.
_______________
* са има у предвид кулинарния сакатлък „Пуяк по кратунски”

автор: Калина





Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Април 20, 2013, 11:58:56
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh: Ох, тая Маргаритка!


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Април 21, 2013, 11:39:54
 :smeeeh: :punk:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Април 22, 2013, 06:55:01
Мааму стара, това не е на диалект, по-скоро е за те таа тема:
http://www.severozapad.org/forum/index.php?topic=567.0 (http://www.severozapad.org/forum/index.php?topic=567.0)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Марчето в Май 29, 2013, 03:24:02
Съм страшна мадама,
съм адски красива.
Каквото да сложа –
... все ми отива.
И чок съм прекрасна.
И въз талантлива.
И бол музикална.
И много схватлива.
Съм тъй работлива,
кадърна и всичко.
И чиста, свенлива –
сълза на сърничка!
Ужасно съм умна,
схватлива, разбрана.
Хайде, ще спирам,
че дългичко стана...

Но съм и скромна -
“вода не напита”,
който не вярва -
мама да пита'' ....

gadina_   ХуЛите


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: sanda в Май 29, 2013, 03:40:44
Ей! Тава съм я бе! :green:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Май 29, 2013, 11:36:44
Ей! Тава съм я бе! :green:

Бе, и я са чудех на кой ли ми прилича...  :smeeeh:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: astrafan в Май 29, 2013, 01:36:42
Сети ли се вече ;D ;D ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: мааму стара в Юли 03, 2013, 01:22:14
КОГАТО и Народът пропише поезия,
когато ,не знае ,къде му е "ЪТ",или"АТ",
значи...сбират се -вселенски съзвездия--
за непознатия,но... и верния път...
Защото "ЪТът" ,си е все ,господар
на безглаголно народно приличие...
И ония,с "АТът",сиреч,на белия кон,
дойде и... верно го кàза,
с малко злъч,не -безразличен,
и ,с много любов-"Аз,съм,КНЯЗА!́"

"АТ"ът -си - значи и,и"БОГ-АТ"--
дарен си, от Бога и да царуваш,
и, ако,си умен ,твой ще е -целия свят,
и с народа си,ще бегуваш...

Само че,аз,обърках граматики,
обърках и глаголното време...
Тук има повече"Ътове" отколкото"Атове"
и,давайте,който- може и нека- да вземе !!!

Жалко е,верно,за моето племе,
ама,на кого ли му дреме...?!

Дарена МОМНЕВА - ПАНАГЮРИЩЕ


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Август 10, 2013, 11:44:19
Па нема къ да ви го не турна... на фниманието тоа друг поглед накъмто зачмалата убавица на мойта другарка Маргарита Стефанова


Спящата красавица

 Рудила са навремиту пу тез села,
 ехе-е да кажим преди сто гудини,
 ина бизкрайну чудну убава мума.
 /истествену я кръстили Калина/
 И щом са пръкнала, душли са начаса
 урисници, магьосници, кумшии:

 - Ши бъди – рекла първата - с низемна красута,
 за кумпенсация ши й са случват прустутии.
 - Ъхъ – дубавила и фтората след туй -
 ши има глас на сладкупойна чучулига
 и майко мила кату зяпни, койту чуй....
 - Я, чакайти, бе – рекла трета – Стига!
 Ни е нурмалну толкус убусти накуп!
 Урисвам кат испълни двайс`гудини
 да са трупяса ф дрямка кату чук
 и ниту с топ черешов дан са дигни!
 Ши спи, дор` другуселски убавец ни са яви,
 да я цалувни и магийта да катурни.
 Кат кресни: „Ти ду га ши спиш ма, ай сиктир!?
 Ши пусниш корени, дан кажа и ластуни!”
 и чак тугас магийта ши са развали,
 и насиленийту ши си утдъхни издълбоку.
 Кат рекли тъй, пудписали са и си утишли
 и по-нататък станалу... какоту.

 Дор` раснала мома Калина ич биля
 веч никуй за магията ни повнел...
 „Баш на руждения ми ден како ми са приспа?”-
 рекла виднъш мумата и ... гутову.

 И ха да дремни, чи да стани, ма не би,
 тъй минали нам-колку-си гудини.
 Саде кумшиите си викали: „Да спи!
 Чи кату стани, море, чи кат зини...”

 Ф туй времи, татък най-далечнити села,
 дет йощ кратунски крак ни бил пристъпял,
 живял бизгрижну момък-амсалак,
 дукат ни гу наблегнала внизапна тръпка:

 - Зако са мотам тука, писна ми ептен!
 Ши тряба пу света широк да са разтикам,
 бис туй ни ми са дреми сЕ ерген...
 Краде ми са ши кайш муминска китка!

 И яхнал коня - сЕ у ляву, ф ляву и така
 след три нидели стигнал ду дуваря
 къдет пухърквала заспалата мума,
 пубутнал вратника: Възгеч! Ни са утваря!
 Ми вечи станалу въпрос на селска чес,
 заинатил са момъка и зел, чи гу прискочил
 и никуй кат ни гу пусрещнал с „Влез”,
 дет флязъл, чи и към мумата са носочил.

 „Въх, ква ший начи тъс ми ти мума
 дет спи кат пън, глей стана икиндия...
 Да е препила снощи примерну, да разбера.
 Ъхъ, зер туй ши й! Ши е махмурлия.
 За убус – убава. Да я цалувна къкту спи...
 Кумай ни ша усети валяк да я сгази.”
 Цалувнал я! И креснал:

 „Пладня мина ма! Стани!”
 /закот дан легна и яз, да та пулазя.../

 Изгрялу слънциту, наблеснали звизди,
 магийта начаса са развалила,
 ублещила Калина ЕЙ ТАКВИЗ учи:

 - Въх, Божкее, ква глава ма цепи! Снощи ко съм пила!?


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Марчето в Август 10, 2013, 11:51:11
 :smeeeh: :smeeeh: thanks


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Август 10, 2013, 12:13:06
Уникална!  :smeeeh: :smeeeh:  thanks


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Краси от Дражинци - Геговския в Август 10, 2013, 04:45:47
майкуу-добре че не улазам у таа ема -кошмар ??? blax


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: iakim в Септември 27, 2013, 02:15:03
из нета :)

Кой лопа тъй посряд нущя?
- Яз лопам - речи Филю.
- Въри си. Яз ни съм такваз!
- Ни си ли!? - речи Филю.

- Си чул ти някуй уйдурма...
- Съм чул ми! - речи Филю.
- Възгеч бе! Въх, чи срамута...

- Ми... срам ма й! - речи Филю.
- Да зема ся да дода вън...
- Ила, де - речи Филю.
- На портата сидиш кат пън.
- Кат пън съм - речи Филю.

- Да флезиш, ама де да знам...
- Да фляза - речи Филю.
- Ши гръмни целия мигдан!
- Ши гръмни - речи Филю.

- Виднъш да скочиш тос дувар...
- Ши скоча! - речи Филю.
- Шта праа дармадан пужар.
- Напрай ма! - речи Филю.

- Шта пусна, ама глей сига...
- Пусни ма! - речи Филю
- Шми висниш утре сигур пак...
- Шти висна! - речи Филю.

- Пък утпудир да си мълчиш!
- Ш' мълча, ми! - речи Филю.
- Оф, ши стисна май учи...
- Стисни ги - речи Филю....
Калина


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Чвора в Септември 27, 2013, 10:51:01
опит за перефразиране на Робърт Бърнс-на мьекащо наречие ;)
http://chitanka.info/text/13124-findli (http://chitanka.info/text/13124-findli)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: iakim в Септември 28, 2013, 07:30:29
Точно!!! :)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Септември 28, 2013, 10:17:00
Много готино!  ;D


Титла: Превод на северозападен и други диалекте
Публикувано от: Penta1 в Октомври 28, 2013, 12:15:38
Поздрав от мене за сички от форумо!  :duhovata:


Среща - Щурците (http://www.youtube.com/watch?v=2TNCWPxNvME#ws)


СРЕЩА

Дали аз закъснях или времето бързаше?
Дали аз закъснях или всичко бе сън?
Отшумя като приказка, каквото ни свързваше.
Отшумя като празничен звън ...

Край реката редят се, редят се тополите,
побелели от първия сняг.
Аз не чакам за среща, аз не чакам, но моля те,
ти да минеш по другия бряг.

Край реката редят се, редят се тополите,
побелели, побелели от първия сняг.
Аз не чакам за среща - не чакам, но моля те ...
О, моля те - ти да минеш по другия бряг.

И тогава на моста ще бъдем пак двамата.
Ще си спомниме всичко отново за миг.
Ще се срещнеме с погледи, скрити през рамото
и ще тръгнем по своя път сами.


*лааса тексто е на Георги Константинов


Те ви мою превод на врачански:


Язе ли окъснех или времето варкаше,
язе ли окъснех или сичко бе сън?
Олете кату приказка, квото ни свръзваше,
отшуме като празничен дзвън...

Покрай барата нАред са точат тополете,
побелеле от пръвио снег.
Я не чекам за среща, макя! - чекам - ма мола та,
земи мини по другио брег?

Те тогива на мосто ша бъдем па двамата,
ша сабедиме сичко отново, за миг,
и ша фръгаме погледе, преко през раменье,
и ша влачиме клефаро па сами.



Теле го теле и един превод на родопски:


Дали я загечих или времесо борзаше
дали я загечих или всичко бе сонь?
Отбобутя като приказка каквото на сворзваше,
и замолькна и спря  като празничен чан

Покрай рякана пак са нарядат тополине
побелели от порвиен сняг.
Я ни чекам за среща, я ни чекам но моля та
да са прильоскаш айс га ти по другиен бряг.

И тогав на кюприена ша  сме дваминаса,
ша си спомниме всичко отново за миг.
Ша са вдоручим с погледи скрити през плешкаса
и ша торним по потян, по потан сами...

Ангел Шеев - Шею
Тоа пустиняк го намерих у един нихем сайт - napenalki.com



Те туке турам и превод от една зафатна женица на
шопско-радомирски от Люба Александрова:


Яз ли па закъснех или времето варкаше?
Яз ли па закъснех или све беше сън?
Отшуме като думата, дека нас ни увъзваше.
Улете като празничен звън.

По реката се нижат, се нижат тополите,
цели бели, цели бели от първийо снег.
Нече да те согледам, не чекам, но молим те,
да прерипнеш на другийо брег.

По реката се точат, се точат тополите,
цели бели, цели бели от първийо снег.
Не, не чекам за сгледа, не чекам, но молим те –
а, да минеш по другийо брег.

И тогай там, на мосто, че сме ние па двамцата.
Че се сетиме сичко наново завчас.
Че се сретнеме с погледи, скришом през рамото,
и че пойдеме пато си тажни, сами.


&
С Р Ь О Ш Т А

Филип Марински,широколъшки вариант



Дали йе загячих илъ времяту борзашъ?

Дали йе загячих,илъ сичку бя сон?

Утшуме кату прикаска,каквоту на сворзвашъ,

утшуме кату празнъчну цонканъ.

 

Край дярьона рягьот са,рягьот са туполънъ

пубялелъ ут порвиян снек.

Йе нъ чекам за среща,нъ чекам,ам моля та

да мънеш пу утсрьошниян брек.

И тугава на мостан жа бодъм дваминаса,

жа съ сповнямъ сичку утнову за мик

Жа са срьошнъм сас поглядъ,скритъ пръс рамуну

и жа торнъм пак ф покян сами.




* Филип Марински е писател и поет от родопския край, който с вдъхновение написа за нас този вариант на песента.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Октомври 28, 2013, 02:11:16
Хахахахаа... много добро!  thanks ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Гривяк в Октомври 28, 2013, 02:25:05
 guru guru guru


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Октомври 28, 2013, 08:11:38
Пентичке...! ;) cv thanks


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 28, 2013, 08:35:52
Пентичке...! ;) cv thanks

чекам съгласие от един жив пустиняк от широкалъка да ви дам неговата вариация на песента  :krkanje:


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Пачо в Октомври 28, 2013, 09:15:50
Я съм порасал на сред Враца,ма те таа думичка я чувам за сефте теркашеи ми се види че не е врачанска.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Марчето в Октомври 29, 2013, 09:26:06
Оооооо страхотия thanks thanks


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 29, 2013, 09:32:06
Я съм порасал на сред Враца,ма те таа думичка я чувам за сефте теркашеи ми се види че не е врачанска.

Пачо, язе съм порасла у Враца, на лозе и на село Ребърково. Там некъде съм я научила таа дума - теркам = тичам, подтичвам. :-)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Октомври 29, 2013, 10:45:45
Теркам е шопска дума. По нашенско му викат варкам.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 29, 2013, 11:04:56
Теркам е шопска дума. По нашенско му викат варкам.

Апостолице, на тебе ти имам голема вера! Ша замена глаголо да си е баш по северозападному  thanks


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Баба Краса в Октомври 29, 2013, 12:49:14
По кулски "теркам" означава ходя бързо и със ситни крачки, например: Азе бръзам за рейса, а ония мойте, ситните теркат по мене с мининките си краченца. А "варкам" се употребява като "изпреварвам"


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Гривяк в Октомври 29, 2013, 12:54:54
Варкам съм я чувала от приятелката си шопкиня. И те я употребяват. Сигурна съм.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 29, 2013, 01:17:48
а сега де ?


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Пачо в Октомври 29, 2013, 01:23:22
Сеги изпаднааме у неква циклична(еж ква купешка думичка знам)система?!? ???


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 29, 2013, 01:48:46
Сеги изпаднааме у неква циклична(еж ква купешка думичка знам)система?!? ???

та да зациклиме ептен, та белким са опрайм, дайте синониме на бръзам (освен тия - теркам, варкам, дека сининимните нги гнезда са чепкат леко :-))


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: apostolicia в Октомври 29, 2013, 03:27:39
Сбръзил, собръзил съм се - бръзам.
бутам колена - одим натам и бръзам
залЕтъл съм се - толко бръзам, че чък летим
излАтам се (като чук без дръжка) - излизам внезапно
 и други, къде сеги бъш не мом да се сетим.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 29, 2013, 03:49:58
Сбръзил, собръзил съм се - бръзам.
бутам колена - одим натам и бръзам
залЕтъл съм се - толко бръзам, че чък летим
излАтам се (като чук без дръжка) - излизам внезапно
 и други, къде сеги бъш не мом да се сетим.

Благодарим, Апостолице  thanks !


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 30, 2013, 10:59:56
я добавих по-напреди, при клипо, ама на и туке широколъкшкия вариант на песента "Среща".

С Р Ь О Ш Т А

Филип Марински,широколъшки вариант



Дали йе загячих илъ времяту борзашъ?

Дали йе загячих,илъ сичку бя сон?

Утшуме кату прикаска,каквоту на сворзвашъ,

утшуме кату празнъчну цонканъ.

 

Край дярьона рягьот са,рягьот са туполънъ

пубялелъ ут порвиян снек.

Йе нъ чекам за среща,нъ чекам,ам моля та

да мънеш пу утсрьошниян брек.

И тугава на мостан жа бодъм дваминаса,

жа съ сповнямъ сичку утнову за мик

Жа са срьошнъм сас поглядъ,скритъ пръс рамуну

и жа торнъм пак ф покян сами.




* Филип Марински е писател и поет от родопския край, който с вдъхновение написа за нас този вариант на песента.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: буля Иваница в Октомври 30, 2013, 11:08:00
 thanks thanks cv


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Дръмон в Октомври 30, 2013, 01:35:32
 thanks ...дип че малко са озорих с превода! ;D


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Penta1 в Октомври 30, 2013, 01:52:08
thanks ...дип че малко са озорих с превода! ;D

оно и на них нги не е лесно с нашенскио, да не мислиш  ::)


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: уйна в Ноември 01, 2013, 10:31:48
Теркам е шопска дума. По нашенско му викат варкам.

Варкам, според мене е по-скоро недперварвам.
Теркам съм я чула по нашенско, макар и редко.


Титла: Re:Пуети от други диалекти
Публикувано от: Диляна Трайкова в Ноември 01, 2013, 11:46:40
Цузамен със магариту шпацийрен
у тоя топъл, слънчеф нахмиттаг.
Цу тринкен бир, ши гу паркирам,
на центрум штрасе ф пътния ни знак.

У кръчмата две бирички геволен
със тънку швайне рязану мезе.
Ку тряба после ши ги вийдерхолен
то, саму с цвайне бири накъде?

Излязах аус магариту цу зеен,
ут негу нихт биля дори следа.
И знака халт нанякъде отвеян,
след еселин е хукнал за беда.

Кът влязах тъй цурюк въф оримака
зад бара си кръчмаря ми се лахен.
Да си дотринкам бирата не чака,
а масата ми веки ... заубер махен.

Нихт бира, нихт мезе и нихт магари,
фор алес пих студената вода.
Ку дойда вайдър ас при тос кръчмарин,
нихт хайзен "поп", ам "лукова глава"!

Ферщеен?
Вундаба!!!!
Amen!

Речник:
шпацийрен- шматкам са ;
нахмиттаг- икиндия ;
геволен- поискам ;
вийдерхолен- пуфтарям ;
халт- стоп ;
еселин- магарица ;
цурюк- обратно ;
лахен- хиля се ;
заубер махен- почиствам ;
вайдър- пак ;
 

Костадин Георгиев

 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Три пъти го четох, пет пъти се смях:)