Резерват СЕВЕРОЗАПАД - нема такова место!

Моля влез или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене  

Новини:

АФтур Тема: Пуети от други диалекти  (Прочетена 12280 пъти)

0 ЧленЬове, членки и членестоноги и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

уйна

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 17601
  • гньетена с култура
Пуети от други диалекти
« -: Ноември 02, 2012, 10:38:30 »
Цузамен със магариту шпацийрен
у тоя топъл, слънчеф нахмиттаг.
Цу тринкен бир, ши гу паркирам,
на центрум штрасе ф пътния ни знак.

У кръчмата две бирички геволен
със тънку швайне рязану мезе.
Ку тряба после ши ги вийдерхолен
то, саму с цвайне бири накъде?

Излязах аус магариту цу зеен,
ут негу нихт биля дори следа.
И знака халт нанякъде отвеян,
след еселин е хукнал за беда.

Кът влязах тъй цурюк въф оримака
зад бара си кръчмаря ми се лахен.
Да си дотринкам бирата не чака,
а масата ми веки ... заубер махен.

Нихт бира, нихт мезе и нихт магари,
фор алес пих студената вода.
Ку дойда вайдър ас при тос кръчмарин,
нихт хайзен "поп", ам "лукова глава"!

Ферщеен?
Вундаба!!!!
Amen!

Речник:
шпацийрен- шматкам са ;
нахмиттаг- икиндия ;
геволен- поискам ;
вийдерхолен- пуфтарям ;
халт- стоп ;
еселин- магарица ;
цурюк- обратно ;
лахен- хиля се ;
заубер махен- почиствам ;
вайдър- пак ;
 

Костадин Георгиев

 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Активен
Ние сме ора естете.

Секи шут отзад е крачка напред.

Северозападният език спрямо книжовния, е това, което е офроуд трасето спрямо магистралата - непредвидимо и много по-интересно. Казах!  yn

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #1 -: Ноември 15, 2012, 10:37:28 »
Дедо поп ми е личен приятел! Ей, кък му ги ражда главата тия работи, хич не знам! Ама е гулям! :smeeeh: :punk:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #2 -: Ноември 15, 2012, 10:38:15 »
Видех я, че сте дружки  :) симпатяга е, определено  :punk: а как ми оправи деня, не е истина  :punk: ем времето мрачно, ем един кръст ма боли отзаранка... ама съм са ухилила като нарапана крастовица заради неговото произведение  :punk: :smeeeh:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #3 -: Ноември 15, 2012, 10:39:02 »
И жена му е не по-малко талантлива. Чек да дира нещо нейно

 Шсъ фърлам, то съй видялу
автор: Ели Георгиева

Ку знайти, ши съ фърла веч пуд влака.
 Напъва мъ дутам, чи съ чълдисах.
Сълзи-реки заляхъ хоримака,
 а сенна ли дъ ям- се хлябъ клисав.
 Пучерни ми съ, синна съ джигера,
 с уная кръчма точну срид силоту,
 изгуба Колю- там ши гу намера,
 зарязъл и кузити, и синоту.
 Пу светлу йоще бърза съ наджвака,
 ръкатъ му, ич и ни утмалява.
 Към къщи ни му стигът дватъ крака,
 на четри иди, даже припълзява.
 Ни дай си, божей, дъ съ заблехосам,
 в уборя да дуя питте ни крави,
 га вида гу, съвсем са омагьосъл,
 из локвити далдисвъ, шсъ удави.
 Изик питляви, пружи вратни жили,
 белким съ сета, ида гу прибЕра,
 чи мож съм ряпа, мъ пък ойще в сили,
 /ни съм кът негу, дъ ни гу умера./
 Пък къту гу погледниш фъф учити-
 мускатува прузрачнъ тиоремъ.
 Там тъй са съ наджаскали звездити,
 ачи ми иди чак дърво да земъ.
 Мъ нямъм времи, дъ гу изтирзая.
 Агресийта мъ каръ съ кокоря.
 Устисквам съ едвам, чи нъл съ зная,
 и с нея, няма гу запра в уборя.
 Чи думам ви, тъй мозъктъ мъ стяга,
 не чи га имам ногу, ма намирам.
 Пуд влакъ да съ пльосна, ил дъ бягъм,
 пруникнувение хич ни съзиръм.
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #4 -: Ноември 15, 2012, 10:39:38 »
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #5 -: Ноември 15, 2012, 10:40:14 »
Добри са :punk:Манко ми мьекат ама така си иде римата.Апа ди ерсте стихотворение си е ганц генау шедьовър на двушпрахенската литература :smeeeh: :punk:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #6 -: Ноември 15, 2012, 10:40:40 »
Па мьекат - они са варналии и двуицата, такъф си нги говоро, не моа ги съдиме за тава. Ама па са готини, та нема до дека! Але ги те:


Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #7 -: Ноември 15, 2012, 10:41:11 »
Да ги поздрАвиш то мене-аресаа ми къ пишат ората! :punk:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #8 -: Ноември 15, 2012, 10:41:43 »
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #9 -: Ноември 15, 2012, 10:42:20 »
Добри са :punk:Манко ми мьекат ама така си иде римата.Апа ди ерсте стихотворение си е ганц генау шедьовър на двушпрахенската литература :smeeeh: :punk:

ди ерсте стихотворение ма накара тот да се лахем тука алайне  :smeeeh:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #10 -: Ноември 15, 2012, 10:43:23 »
ндааа селбстферщандлих  така ес вирд с тиа стиховце :smeeeh:
а и ниа стебе съ не шашавиме  изобщо Уйне :smeeeh: :nazdrave:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #11 -: Ноември 15, 2012, 10:43:51 »
добре е да има шашавлък  :nazdrave: що иначе е зле работата!  :nazdrave:
Активен

apostolicia

  • Гостенин
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #12 -: Ноември 15, 2012, 10:46:48 »
Начи язе мислим, че за тия шашъвлъци си е нужна оделна тема и затава а отворих, що некак се губат при сирьозните стихотворения, па да се пише на диалект си е серьозно предизвикателство.

Те кво ми  ареса днеска от колекцията на дедо поп.

Смахнати сънища

 автор: dqdo_pop

 Сънувах със главата си пияна,
 чи съм исфърлен на самотен остров.
 На майната си, там сред океана,
 сидя си тъй, и са углеждам просто.

 Самичък съм срет тиа расталаци-
 ДЯВУЛА ф ядА си ма довлачи.
 То бива, ма при толкус амсалаци,
 точну ас ли?- Напрау ми са плачи.

 Тук няма оримаци,сиреч- няма бира
 и магазини няма, утдету да си зема.
 Качих са горе да пугледна ут баира-
 наокулу вода, ... водица- АНАТЕМА!

 Такова ми й пресъхнало ф устата,
 езика ми са й сраснал със небцето.
 Едничка сал ракия с лимонада
 ми тряба сал да вържа дережету.

 За напреде вечер кът си лягам
 ще обещая и ще спазя ако мога.
 Едно шише ракия ще си слагам
 за секи случай, на пижамата у джоба.
 Амин!
Активен

буля Иваница

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9464
  • АЙЛЯК!
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #13 -: Ноември 15, 2012, 11:33:37 »
Амин!
 :smeeeh:
Активен

буля Иваница

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9464
  • АЙЛЯК!
Re:Пуети от други диалекти
« Reply #14 -: Ноември 15, 2012, 12:27:06 »
Китка, китка майданос...

Таман изух галошити и стъпих боса
ф нидуупосканити зарзавати...
Таман да скубя фанах стрък ут майданоса -
кунсерви щях да прая със домати...

Кат ф някуй трилър малинака са раствори,
идин ут там пудади си мустака -
ем комбали върти, ем смига, ем гувори:
"Ас - кай - ша та крада! Ей, ся та мятам!"

Тъй са стрисирах, чи са лашнах ф зилинчука!
Куленити ми станаха на гума,
акъла дет гу нямам, фръкна и изкука -
ни хък, ни мък, ни мисла, ни пък дума...

Ма, как ша ма краде?! Той ф рет ли е с акъла?
Чи ас буркани имам да варя!
Прасету ни е яло - трябва да му фърла,
кузити меня чакат да ги прибира...

Пък оня са приготвя, гледам, със чувала,
ублизва си мустака, цели мерник -
досуш туреро у курида гу дукарва...
Ептен ма паниката начи перна!

И почнаха са дислокации ф лехата -
пу тъча бягам - той убхожда въф фланг!
Той - две напред, аз - в две назад плета краката -
бис малку "Танц със саби" ут Хачатурян!

Ут зор на фронта смъкна ми са чак пулата,
галошити - идин натъй, идин насам...
Ептен бербат напраихме го зарзавата -
гутов гювеч и плачи за буркан...

Дубре дубарах ф тас патаклама търмъка
и уферирах да гу десенирам на райе,
та мераклията бисславну са измъкна
и са утказа точну мен да ма краде...

Ут бойнуту пуле са връщам с китка майданос.
"За почест" ми утдава всичкият буркан!
Ни са придадух ф плен! Ма, кво си мисли тос?!
Тъй лесну ни са давам ас! Но пасаран!

/ Радост Даскалова - ren /

 :smeeeh:

Активен
 

Страницата е създадена за 0.457 секунди с 22 запитвания.