Резерват СЕВЕРОЗАПАД - нема такова место!

Моля влез или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене  

Новини:

АФтур Тема: Северозападни реклами  (Прочетена 8700 пъти)

0 ЧленЬове, членки и членестоноги и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Черногледец Храбър

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5342
  • мизерийка и безвремие - и от тава се прай тумбак
Северозападни реклами
« -: Юни 08, 2013, 03:44:21 »
Млого пъти, като слушам неко реклама, без да си сакам я превеждам на наш диалект и послем си се илим сам си. Реко да пробам дали че е интересно и за други, та пущам таа тема. Ако некой се фпечатли от нещо, нек да го приведе у СЗ стил и да го пуща тука. Най-пресното, къде ми е у главата е рекламата на РЕНО. Те тава е оригинала:

- На почивка?
  - Не.
  - По работа?
  - Не.
  - Защо тогава си дошъл чак дотук?
  - Нямам представа.

   А те тава е по нашенски :green:



  - По слободия?
  - Тц.
  - Неко кирия?
  - Маке.
  - Чи дедов дириш тагава, та си пошъл зАглав?
  - Турам ли му го и я.
Активен
Простотийооо, къ да се разведем с тебе ма?...
http://vbox7.com/play:79b74a6a
 У тоа живот най а неело глуповъ жена и мокар пепелник, оти се шъ намерът начин а ти угасът огъня!

цитат-Веко

Марчето

  • Гостенин
Re:Северозападни реклами
« Reply #1 -: Юни 08, 2013, 04:09:12 »
 :smeeeh: :smeeeh:
Активен

astrafan

  • Гостенин
Re:Северозападни реклами
« Reply #2 -: Юни 08, 2013, 07:50:12 »
 :smeeeh: Много убава тема си зафанал. Смятам, че големи бисери ще излезат от тук. ;D
Активен

Валери61

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 12231
Re:Северозападни реклами
« Reply #3 -: Юни 09, 2013, 01:15:06 »
 :smeeeh:Класика братче!  Само след тоа превод са разбира рекламата! :smeeeh: :smeeeh:
Активен
Първи закон на термодинамиката в Северозапада- "Пустинящината в едно затворено пространство с времето нараства." Ако имаме 5 пустиняка и 5 грамотни люде, след време ще имаме 10 пустиняка. Поговорката "с какъвто се събереш, такъв ще станеш" важи само за умните ора. - цитат от Великия сенсей Плъо Треп

мома Врачанка

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 7781
  • куха лейка
Re:Северозападни реклами
« Reply #4 -: Юни 12, 2013, 12:26:15 »
хареса ми превода,кърти  :green:

те нещо ама без превод,само обобщение за рекламите -


14 неща, които научихме от рекламите:
 ***
1. Всяко момиче с ярка рокля носи в чантата си двулитрова бутилка с препарат за цветно пране.
2. Хората, живеещи в огромни, луксозно обзаведени апартаменти, се хранят с най-евтиния салам и маргарин.
3. Крайно време е да се създадат банкноти с номинал 9,99 лева!
 4. Добрата домакиня винаги има в дома си безобразно мръсни плочки, ръждиви кранове на чешмите и бъкаща от микроби тоалетна.
5. Мармотите, прекалили с алпийската трева, обичат да се возят на гърба на мечки.
6. Напълно е възможно в хладилника ви да се засели огромен говорещ кренвирш.
7. Основният проблем на човечеството е пърхотът.
8. Ако на една жена й е дошъл цикълът, тя ще се облече непременно с най-късата си и развяваща се пола или с тесни, чисто бели панталони и ще отиде на купон.
9. Ако две деца злобно мърсят омразните си бели тениски, ще дойде не татко с шамарите, а някаква лелка с прах за пране.
10. При подходящото настроение хората могат да разговарят с маргарина.
11. Ако добре сте си измили косата, тя ще започне да се движи на забавен каданс. С музикален съпровод.
12. Бирата кара мъжете да скачат с парашут, да се бият с мечове и други интелигентни неща.
13. Известните хора нямат пари за храна и ще дойдат да ядат от вашия хладилник.
14. Шоколадът решава всички проблеми.
 ***
Активен
"...ей дъ имаше неко къде дъ ми пие пръвата глътка...я на натам си можем и самси... "
цитат Бай Еван Астриецо
П.С. Изпитано е у времето,баш така си йе!

Самотока

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 23316
  • душманин
Re:Северозападни реклами
« Reply #5 -: Юни 12, 2013, 06:24:54 »
Тизе смрадоляк кво си ?
Жоси !
Яла вам , ще та гньета.
Активен
There is no end, only new beginnings ... /Там отвъд няма край, само ново начало.../

Юбопитка

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 3274
Re:Северозападни реклами
« Reply #6 -: Юни 12, 2013, 04:38:37 »
това Жоси го не знам кво е, ма на оня (Кими ли беше) с Реното досега си умирах от смях с нормалния текст, па сега с превода не ми се мисли :smeeeh:

амаалеее, сто пъти съм ви казвала да внимавате с логическите задачки у този форум, щото ми е много криво асоциативното мислене и от една шашкъния се присещам за още сто :tazz:
е сега ми се наби в главата онаа катерица де еде зрънчо със завързани очи, и вместо да каже "Със кашкавааааал" я чувам да просъсква "Сиренясаааал" :-X
Активен
"....животъ иъ прекалено кратак да го прекараме в мразене , борчове , сгибанье , притеснениа и кофти ора" Ям.Тц.

Черногледец Храбър

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5342
  • мизерийка и безвремие - и от тава се прай тумбак
Re:Северозападни реклами
« Reply #7 -: Юни 12, 2013, 07:22:08 »
Цитат
това Жоси го не знам кво е

 :green: тава е сиренье  :green:
Активен
Простотийооо, къ да се разведем с тебе ма?...
http://vbox7.com/play:79b74a6a
 У тоа живот най а неело глуповъ жена и мокар пепелник, оти се шъ намерът начин а ти угасът огъня!

цитат-Веко

Юбопитка

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 3274
Re:Северозападни реклами
« Reply #8 -: Юни 12, 2013, 08:23:20 »
 :smeeeh: не е истина, верно ли е сирене :smeeeh: значи Ямамото сан е овладял не само улавянето на радиосигнали от далечни земи, ми и изпращането на УКВ послания - щом краткия диалог ме наведе на сиреняви мисли, без изобщо да си имам идея какво се рекламира
Активен
"....животъ иъ прекалено кратак да го прекараме в мразене , борчове , сгибанье , притеснениа и кофти ора" Ям.Тц.

Черногледец Храбър

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5342
  • мизерийка и безвремие - и от тава се прай тумбак
Re:Северозападни реклами
« Reply #9 -: Юни 28, 2013, 12:31:16 »
Оригинала:

Понякога и аз имам нужда някой да ме спаси от тежките болки в гърба и ставите. Диклак съдържа максимална доза диклофенак и концентрира действието директно върху източника на болка. Диклак - максимална сила при болка. Лекарствен продукт без лекарско предписание...


Баш къ си требе:


Има-нема, и мен ми се присака по неко път да ме не сеца кръста и да ме не лови клеката. Тик-так се а нагньел с едни уйовини, къде се фръгат баш къде та боли. Тик-так - ебава макята на клеката! И за ньего не сакат рецепта!
Активен
Простотийооо, къ да се разведем с тебе ма?...
http://vbox7.com/play:79b74a6a
 У тоа живот най а неело глуповъ жена и мокар пепелник, оти се шъ намерът начин а ти угасът огъня!

цитат-Веко

Гривяк

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5715
  • Чака, бега, мЪчи ма!
Re:Северозападни реклами
« Reply #10 -: Юни 28, 2013, 07:07:48 »
 :punk:Много добро!
Активен
"Северозападът е консервативен, а аз съм северозападен." колегата Фенерски :)

уйна

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 17601
  • гньетена с култура
Re:Северозападни реклами
« Reply #11 -: Юни 29, 2013, 05:23:52 »
 :smeeeh:
Активен
Ние сме ора естете.

Секи шут отзад е крачка напред.

Северозападният език спрямо книжовния, е това, което е офроуд трасето спрямо магистралата - непредвидимо и много по-интересно. Казах!  yn

Дръмон

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 14170
  • Под прикритие-с разкритие!
Re:Северозападни реклами
« Reply #12 -: Юни 30, 2013, 09:06:07 »
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Активен
Дееба тиа връзки-кой ли ги а измислил?!?
(Цитирвам уважаем съфорумец,докъ са опитва да си изуе обущата у крайно нетрезво състояние!!!)

Черногледец Храбър

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5342
  • мизерийка и безвремие - и от тава се прай тумбак
Re:Северозападни реклами
« Reply #13 -: Юли 03, 2013, 04:36:14 »
Рекламата оригинал:

Ако животът ти поднесе сандвич, нека да бъде от неустоим ванилов сладолед между вълшебни кръгли бисквитки, с палави парчета шоколад. Бианко - другото име на сандвича.


Подобрен СЗ-ен вариант:


Ако ти падне от негде бадива яденье, не надай се на салам - най млого да е койзьо сиренье между две посни пици, с неко перце бели лук. Дянкоф - другото име на сандвича.
Активен
Простотийооо, къ да се разведем с тебе ма?...
http://vbox7.com/play:79b74a6a
 У тоа живот най а неело глуповъ жена и мокар пепелник, оти се шъ намерът начин а ти угасът огъня!

цитат-Веко

Пачо

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9230
Re:Северозападни реклами
« Reply #14 -: Юли 03, 2013, 07:42:13 »
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:Млого добра реклама баце Митко!
Активен
Ебагуу свинята са испрай на дувару и изеде мотичето!
 

Страницата е създадена за 0.066 секунди с 20 запитвания.