Резерват СЕВЕРОЗАПАД - нема такова место!

Моля влез или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене  

Новини:

АФтур Тема: Преводе и други шашкънии  (Прочетена 20688 пъти)

0 ЧленЬове, членки и членестоноги и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

буля Иваница

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9464
  • АЙЛЯК!
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #120 -: Януари 25, 2012, 06:32:33 »
guru guru guru

турганье у летературата и олазанье у алманасите

МИНИМУМ!  :punk:
Активен

Юбопитка

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 3274
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #121 -: Януари 25, 2012, 06:41:22 »
великоооо :punk: :punk:  :smeeeh:
Активен
"....животъ иъ прекалено кратак да го прекараме в мразене , борчове , сгибанье , притеснениа и кофти ора" Ям.Тц.

onufri

  • Гостенин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #122 -: Януари 25, 2012, 06:43:03 »
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
 guru
Активен

Пачо

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9230
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #123 -: Януари 25, 2012, 06:44:32 »
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh: guru
Активен
Ебагуу свинята са испрай на дувару и изеде мотичето!

Вени Тети

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 886
  • Дай Боже всекиму по много-на мен повече
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #124 -: Януари 25, 2012, 07:12:32 »
 :smeeeh: :smeeeh: guruАпостолице  thanks
Активен
Дай Боже всекиму по много-на мен повече

Оджака

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 21377
  • Кулченин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #125 -: Януари 25, 2012, 07:13:28 »
тава вече я майко бегай, ти си нечовек, бягай мани са, ахахахахахах
Активен
не я като да немам, ма би шкял

BEKO

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 4744
  • Щур чувек и силен ветар нищо ги не бръка
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #126 -: Януари 25, 2012, 07:18:04 »
 Непофтуримъ си Апостолицоооо! guru guru guru
Активен

Малък Шемет

  • Гостенин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #127 -: Януари 25, 2012, 07:45:39 »
Готино :)  :punk:  guru
Активен

Владимир

  • Гостенин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #128 -: Януари 25, 2012, 07:50:54 »
Я тава го прочето на глас на моите, къ каза жената - с образователна цел  :smeeeh:.
Ели, голема си!
Ма да турим манко критика - куту го прочетеш още веднъж, че промениш тук-таме неко и работи, що не са си баш наши. Я само да подадем некои жокери - не търси, ми дири; не търух, ми тумбак и други има, ма ти самичка че ги намериш. Зарезааме таа тема, а тука има много кво да са прави.
Активен

Валери61

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 12231
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #129 -: Януари 25, 2012, 08:10:09 »
 guruБраво Ели! Повеселих са истински! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Та тиа преводе ма наведоа на мисъл и за вицовете. Да земем да ги превеждаме и публикуваме само на диалект. То и без това повечето ги знаем, па и са кавъри на стари вицове. Обаче като вкараме колорита на СЗ диалекта ше са неповторими!
Активен
Първи закон на термодинамиката в Северозапада- "Пустинящината в едно затворено пространство с времето нараства." Ако имаме 5 пустиняка и 5 грамотни люде, след време ще имаме 10 пустиняка. Поговорката "с какъвто се събереш, такъв ще станеш" важи само за умните ора. - цитат от Великия сенсей Плъо Треп

Ристо Цоцин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 8442
  • Život brže prolazi
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #130 -: Януари 25, 2012, 08:10:42 »
Я съм мераклиа да се пробаме а преведеме нещо сириозно да се види че моа (ако моа де) не само шашкънии на тоа език, ми моа предава и длибоки и сериозни работи - примерно къ оня човечев беше превеждал "малии колко си убава"
Активен

Валери61

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 12231
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #131 -: Януари 25, 2012, 08:19:03 »
Кро, а си мисла, че и надгобно слово да са преведе на нашенски, се ше звучи като шашкъния! :green:
Активен
Първи закон на термодинамиката в Северозапада- "Пустинящината в едно затворено пространство с времето нараства." Ако имаме 5 пустиняка и 5 грамотни люде, след време ще имаме 10 пустиняка. Поговорката "с какъвто се събереш, такъв ще станеш" важи само за умните ора. - цитат от Великия сенсей Плъо Треп

Росен Багериста

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 4785
  • Карам багер резкам рикия и си питам дедовеца
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #132 -: Януари 25, 2012, 08:22:50 »
Тава ша си го копирам и ша си го чета на унуците  :smeeeh:
Гулема си Ели бравус  guru
Активен
Кой ни мрази поди назе да лази

Владимир

  • Гостенин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #133 -: Януари 25, 2012, 08:25:47 »
Значи, я манко серьозно да кажем нещо у таа тема. Имаме много добри преводи, при тава се на приказки. Нема да и изобщо проблем да са кандидатства и да са земат пари тава да са публикува у книжка. Що со запазва диалекта, предава са традицията и т.н. Не а трудно да са обоснове. Мислим, че куту са оправат документите на сдружението, от негово име може да са кандидатства за издаване на тия преводи.
Между другото, па по таа линия, може да са сакат пари за поддръжането на тоа сайт.
Активен

манечкио Кошер

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9664
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #134 -: Януари 25, 2012, 08:28:20 »
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Активен
Дрът уй и дръто куче са не прескачат, що са не знае кога моа са дигнат и да те уапат ! - източник Плъотрепач
 

Страницата е създадена за 0.107 секунди с 24 запитвания.