Резерват СЕВЕРОЗАПАД - нема такова место!

Моля влез или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене  

Новини:

АФтур Тема: Преводе и други шашкънии  (Прочетена 20575 пъти)

0 ЧленЬове, членки и членестоноги и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Чвора

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 21592
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #135 -: Януари 25, 2012, 08:37:14 »
Значи, я манко серьозно да кажем нещо у таа тема. Имаме много добри преводи, при тава се на приказки. Нема да и изобщо проблем да са кандидатства и да са земат пари тава да са публикува у книжка. Що со запазва диалекта, предава са традицията и т.н. Не а трудно да са обоснове. Мислим, че куту са оправат документите на сдружението, от негово име може да са кандидатства за издаване на тия преводи.
Между другото, па по таа линия, може да са сакат пари за поддръжането на тоа сайт.
:punk: :punk:
Активен
"Човек постига безсмъртие, само когато успее да сподели знанията си с останалите...".
,,познанието минава през етапете - чел съм , учил съм го , практикувал съм го , правил съм го 15 годин, не ми аресва"
цитат по форумниа класик Самотока ;)

apostolicia

  • Гостенин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #136 -: Януари 25, 2012, 09:12:31 »
Владе, нали знааш, че по тоа въпрос се работи и има известна проектна готовност. Обаче отново излезнаха спънки откъде съда за регистрацията - започвам да се чуда дали сичко тава а случайно или се бръка у гъзо на некой саде му се неще да има такова нещо вупще. Да не ставам параноичка и я, ама след сичко къде преживех с таа пререгистрация, а она още у червеевата дупка и се не знаа кво още ме чека, почвам да си ваобразвам и я некакви конспирации.
Активен

Владимир

  • Гостенин
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #137 -: Януари 25, 2012, 09:15:59 »
Ели, оно тава не а баш за тука, ма я знам чиновническата гилдия - тава си а от чис мръзел и от разтакаване. Толко време си у системата, требва да си разбрала, че оно на чиновника му са не работи.
Активен

уйна

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 17601
  • гньетена с култура
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #138 -: Януари 26, 2012, 09:59:22 »
Ма Ели, ма Ели  :punk: забакнах са ма жена  :smeeeh:
Активен
Ние сме ора естете.

Секи шут отзад е крачка напред.

Северозападният език спрямо книжовния, е това, което е офроуд трасето спрямо магистралата - непредвидимо и много по-интересно. Казах!  yn

Дръмон

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 14170
  • Под прикритие-с разкритие!
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #139 -: Януари 26, 2012, 10:03:16 »
 :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Активен
Дееба тиа връзки-кой ли ги а измислил?!?
(Цитирвам уважаем съфорумец,докъ са опитва да си изуе обущата у крайно нетрезво състояние!!!)

GODzillata

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 817
  • Сийбаломамата...
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #140 -: Февруари 16, 2012, 09:34:18 »
- You're gonna die!
- Ко речи?   ???
- You're gonna die!
- Ма нитъ разбирам уе?!   ::)
- Юргана дай, че умрях от студ, ей!  ;D
Активен
Добрите мумчета отиват у рая, а язе - за риба!

Дръмон

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 14170
  • Под прикритие-с разкритие!
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #141 -: Февруари 16, 2012, 10:34:23 »
 :green: Сал не мьекай че а грозно...!!! :udri:
Активен
Дееба тиа връзки-кой ли ги а измислил?!?
(Цитирвам уважаем съфорумец,докъ са опитва да си изуе обущата у крайно нетрезво състояние!!!)

GODzillata

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 817
  • Сийбаломамата...
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #142 -: Февруари 17, 2012, 11:21:26 »
:green: Сал не мьекай че а грозно...!!! :udri:

И они са ора, нищо дека викат твърдо нье!  ;D
Активен
Добрите мумчета отиват у рая, а язе - за риба!

Брутале

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 3072
  • MeccanicaVerghera Agusta
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #143 -: Април 05, 2012, 02:09:03 »
http://biertijd.com/mediaplayer/?itemid=33404

неко дека знаа шфабски моо ли да преведе таа кретенийка :green:
Активен
За съжаление вече стана очевидно, че нашата технологичност задмина нашата хуманност.
Алберт Айнщайн (1879-1955)

те тава ми а ена от мечтите да го еба

Черногледец Храбър

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5342
  • мизерийка и безвремие - и от тава се прай тумбак
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #144 -: Юни 11, 2012, 04:20:16 »
Телевизора ми си работи, те така без да го гледам на Канал 1 и чуам, че дръляват новини на любимия ми турски език и таман зех дистанционното да го маанем, ми се запечати те тава у главата: :green:

...дъндъръ куру коджа Бойко Борисов мушкаръ диндирем Цецка Цачева...

(не дирете превод - сто на сто не а така, ама я така го чуф :green:)
Активен
Простотийооо, къ да се разведем с тебе ма?...
http://vbox7.com/play:79b74a6a
 У тоа живот най а неело глуповъ жена и мокар пепелник, оти се шъ намерът начин а ти угасът огъня!

цитат-Веко

Ристо Цоцин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 8442
  • Život brže prolazi
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #145 -: Юни 11, 2012, 04:22:34 »
дъдрат че ББ с коджа куръ мушка ЦЦ дирнем?
Активен

Валери61

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 12231
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #146 -: Юни 11, 2012, 05:46:46 »
 guruИмам пълно доверие в лингвистете! Па си е и верно така! :smeeeh: :smeeeh: :smeeeh:
Активен
Първи закон на термодинамиката в Северозапада- "Пустинящината в едно затворено пространство с времето нараства." Ако имаме 5 пустиняка и 5 грамотни люде, след време ще имаме 10 пустиняка. Поговорката "с какъвто се събереш, такъв ще станеш" важи само за умните ора. - цитат от Великия сенсей Плъо Треп

Ристо Цоцин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 8442
  • Život brže prolazi
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #147 -: Октомври 01, 2012, 05:53:28 »
Те тъка един превод за меджународно разпространие на приказката на Кошера която се превръна ф легенда 15 мин след публикуваньето си:

Once, while čudela are what ' to do, little Red Riding Hood are setila for your old grandmother. "Should navest' dr'tata that I see people deprived of heritage, its prep're aze .."-pomislilo good your child. She izg'rbila her mothers to fit ze′e with a pr'ščici and a zaence (rescepta of Geninia), had manžata at košničkata and left where his grandmother, who lived in a small forest k'ŝica idâlna for Forum meetings.

K'kto your podskačala and your cheerful podsvirkvala a forest track, encountered them in vl'k judgement popped up.

-Where you are heading with it to you descend between soak? -politely asked vl'k'.
-I've Left where my grandmother, if she has been your izel.
Aze-shouldn't I Vulture Ma! See, you would zamezil that I see are still in a period of godnos.
-A breneke at g'zarete sakaš? mentally-hrabrata Red Riding Hood, and pulled from his old Jeb zadnia DEDOV revolver, with which dr'tia once prostrelâl at temples, while playing Russian roulette.
V'lk' there's been temporarily, but it was not from the wolves that are easily transmitted. Necessarily company to the EDL, červenošapčeško fresh zatava skroil cunning plan. Otišel to his Lair, ripnal of Simsonâ and effortlessly varnal mininkata. Dr'tia vampire tam'n built an indoor latrine, BTI j be sick of it dedovia komarete apat by gaz', when hearing her roar of mator and sk'rcan′e brakes. "It is certain that PAS nedoklatenia-Marmot is neska now will šakoladete navra otzadi!"-martial thought the grandmother, and izleznala to posrešne guests.
-It what priatna surprise! v'zkliknala-old licemerka once v'lk' videla-uâ diriš got me here?
-I've come to give me a little bit of salt, wine and vinegar, Grandma that she-Wolf coats to Danielle the ujovi chapters, seen at the Forum of "Reserve Northwest" Džajo been puŝil recipe and try them.
-You lie .. who was your PIP Vratza-viknala babičkata-she-Wolf last Godin you put with rogi lopatara and immigrated with him in Alaska!
Fana-e Ma Gu to EBA-awkward told Wolf, and her otbelezal to mind are at record rates in forest persuasiveness, then dr'tata izel. "Pfff, EBA Ka nagarča, impact of Ahmad gr'nâsala!"-orignal are stayed, he and opnal on the bed to hranosmeli. Don't you like you soon at the door are počukalo.
-Tama who? growled-preâliâ dzver, and prefklûčil from the planet Enim'l in the Explorer.
Aze-am, dear Grandma, your unikina. And as for you is so nadebelel glas'?
-Cuz I have filed seven up on over-come on flazaj and I have obesnâvaj!
Little Red Riding Hood smooth, fleznala and looked from ahnala wonderment:-what ' doing here was, Ujo pelešati! My grandmother where Ah?
-I do not prikazvaj to your grandmother, I got heartburn from negâ! You better give me one Ranitidine, puzzle togiva Sha talk!
After I drank apčeto, v'lk' flew in a good mood, and even told of little Red Riding Hood two or three jokes.
-A grandmother and where again? -not mirnala mininkata razporetina.
-Izedoh, it does not see LI Ka I have izdul as kotna frog.
-EEA time was ...But wait, before he has been izedeš, asking them where they left wills?
Dremalo-my uâ for spot your problems-izg'gnal until the Wolf, and again are given on hranosmilan′e.
Little Red Riding Hood Togiva revnala with bitter tears, cuz mlogo loved her grandmother, and his house was creeping formwork on German technology.
-I'm going to call Kolyo gorskia and Sha are you fuck aleluite Sha, you see Bob Knight Ede, Eli sausage on a stick! and in a moment appeared, jumped on nav'nka.
Loss damage waiver-endzavia? The dovaždan′e tell him to bring me a little soda bicarbonate that Ranitidine may be from that of a Seagull Pharma where my not-compliant v'lk' Ma slabič'k was Angela of Kolyo, Kogi v'lk' come tam'n režel poslennia tomato, rakiata been sipana, request for Geninski razparčetosan and kastofonâ čuel are good to chorus Mitar Mirič, sednale on the table dignale cups and history silent what happened in natatika ...
Evil tongues that govorat maninkata Red Riding Hood are grown at samodiva and gone to work in Vidin.
The End! (Translated by Bing)
Активен

илюшин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 9619
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #148 -: Октомври 01, 2012, 05:58:30 »
Цитат
Fana-e Ma Gu to EBA-awkward told Wolf, and her otbelezal to mind are at record rates in forest persuasiveness, then dr'tata izel. "Pfff, EBA Ka nagarča, impact of Ahmad gr'nâsala!"-

 ;D ;D

Активен
Удри уйно, таа мачка неа наща

Баба Краса

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 436
Re:Преводе и други шашкънии
« Reply #149 -: Октомври 02, 2012, 10:54:42 »
Е сага умрях! Задавий са със сок и ми флезна в нусъ. Нема такива лафове! "Би сик оф ит дедавиа комарете апат бай газа, нау уил шакаладес навра отзад, издул ез котна фрог." А па Аhmad мекица ли са превежда? Ама иначе "удара" са  го уцелиле. Не можа да са спръ да го препрочитам.
Активен
Пия ракия рядко, ако е гъсто, кусам го с лъжица.
 

Страницата е създадена за 0.188 секунди с 22 запитвания.