Резерват СЕВЕРОЗАПАД - нема такова место!

Моля влез или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Експертно Търсене  

Новини:

АФтур Тема: Документални филмове  (Прочетена 18571 пъти)

0 ЧленЬове, членки и членестоноги и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Ренгеня

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 1194
  • видна врачанска пияница
Re:Документални филмове
« Reply #165 -: Юни 24, 2013, 03:35:24 »
Ех, дожевехме ,братко !!! Юпи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и !!!
Активен
ТУМБАК - Талантлив, Умен, Музикален, Бохем, Арабия, Красив ... а, и СКРОМЕН

оффишъл фейсбоклук-пейджС : ПИЯНИЯТ БАРД  и Докторс Гого Бенд

Чвора

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 21592
Re:Документални филмове
« Reply #166 -: Юни 24, 2013, 07:34:08 »
Айде честито!!!Да върви по ветър и по вода и да му се радва Светъ!!! :punk:
Активен
"Човек постига безсмъртие, само когато успее да сподели знанията си с останалите...".
,,познанието минава през етапете - чел съм , учил съм го , практикувал съм го , правил съм го 15 годин, не ми аресва"
цитат по форумниа класик Самотока ;)

Ренгеня

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 1194
  • видна врачанска пияница
Re:Документални филмове
« Reply #167 -: Юни 24, 2013, 07:36:48 »
Айде честито!!!Да върви по ветър и по вода и да му се радва Светъ!!! :punk:

ми откъ го заврътееме из клефуко социялен преду около 3 часа има над 250 гледания
и десетки споделяния ! това е достатъчно показателно !!!
Активен
ТУМБАК - Талантлив, Умен, Музикален, Бохем, Арабия, Красив ... а, и СКРОМЕН

оффишъл фейсбоклук-пейджС : ПИЯНИЯТ БАРД  и Докторс Гого Бенд

унучка на Тинджулата

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 12596
Re:Документални филмове
« Reply #168 -: Юни 24, 2013, 07:57:04 »
Има питане за мобилна версия, да моо са гледа и през телефон. Не разполагат с друга техника лааса некои ора.  ???
Активен
Я шси реча, па шси млъча ( баба ми Ценка)

Гривяк

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5715
  • Чака, бега, мЪчи ма!
Re:Документални филмове
« Reply #169 -: Юни 24, 2013, 10:58:01 »
Изгледах го. И накрая яко ме фана за гърлото...
Активен
"Северозападът е консервативен, а аз съм северозападен." колегата Фенерски :)

Койо

  • Админ
  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 6341
  • Винаги има повече от един начин да са свръши нещо.
    • WWW
Re:Документални филмове
« Reply #170 -: Юни 25, 2013, 11:16:39 »
Има питане за мобилна версия, да моо са гледа и през телефон. Не разполагат с друга техника лааса некои ора.  ???

Ютюб си е платформа и за мобилни телефони, всеки смартфон отвара клиповете тама, така че нема други специални версии, таа си връви навсекъде, изпробвана е и на телефоня.

Преду седмица ми се обади режисьора по монтажа и вика дай да го пущаме, викам па я тебе чаках, нали работи у БНТ, чаках го да рече ше го пуща ли по телевизора или нема, я не съм имал против и преду тва да го пущим, ма като не стана работата с телевизора, сеги вече нема накъде, пущиме го.

Но режисьорът пущил на тейния канал версията със субтитри на английски и без Дедо Сандо.

https://www.youtube.com/watch?v=YCFQWPaLMW8

А сеги с Плъотрепача праиме друг филм. Работно заглавие "Село без камбана".
« Последно редактиранье: Юни 25, 2013, 11:20:55 от Фенера »
Активен

Ристо Цоцин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 8442
  • Život brže prolazi
Re:Документални филмове
« Reply #171 -: Юни 25, 2013, 11:38:19 »
багу - тва на истински английски преведено?
Активен

Койо

  • Админ
  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 6341
  • Винаги има повече от един начин да са свръши нещо.
    • WWW
Re:Документални филмове
« Reply #172 -: Юни 25, 2013, 11:40:36 »
багу - тва на истински английски преведено?

Тоа па, се едно нема добри преводачи у назе.
Активен

Ристо Цоцин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 8442
  • Život brže prolazi
Re:Документални филмове
« Reply #173 -: Юни 25, 2013, 11:43:48 »
преводачи бол, секи е преведач, ма зависи на къв вид език - тоа не е превеждал на обикновениа за резервата подбангалорско английски. Понеже глеам без звук и уцелих зиката - говори на чист конбойски език и у комбинациа с капата а много афтентично  ;D
Активен

Ристо Цоцин

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 8442
  • Život brže prolazi
Re:Документални филмове
« Reply #174 -: Юни 25, 2013, 11:53:38 »
Гледах само 3-4 минути от таа версия, ма въпреки че превода изглежда много добър, видех една група грешка - отначалото къде се разпраа у оригинал родината (мислим), е преведено с "fatherland" ("...where we keep forever the fatherland we lost"). На английски никога се не използва (и неа използвало) тва, а у днешно време е 100% асоциациа с нацистите. Кога сакат да укажат целата страна (което е редко) се каа homeland а у тоа смисъл като у текста повечето кабмойци биха казали "home"
Активен

Баба Краса

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 436
Re:Документални филмове
« Reply #175 -: Юни 25, 2013, 01:52:42 »
Верно, много прилича таа дума на хитлерист.
Па ния некуги, в даскалото превеждаме дружно "Обичам те, мое мило Отечество" и като заседнахме на таа последна дума..., а още сме на първото изречение. А даскалката -англичанка на сяко нашо предложение все вика "Ноу", изчерпахме сички синониме, докато  са сетиме за "фадърланд" и она рече "йес, това е точната дума", па нищу не рече ,че е грозно да се употребява.
Човек цял живот са учи.
Активен
Пия ракия рядко, ако е гъсто, кусам го с лъжица.

унучка на Тинджулата

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 12596
Re:Документални филмове
« Reply #176 -: Юни 25, 2013, 06:01:52 »
Айде честито!!!Да върви по ветър и по вода и да му се радва Светъ!!! :punk:

ми откъ го заврътееме из клефуко социялен преду около 3 часа има над 250 гледания
и десетки споделяния ! това е достатъчно показателно !!!
Гулем интерес има към филма. :punk: У клефука май удари рекорд и то сал за един ден.
145 споделяния, видено от 6612 души. Тубата е регистрирала  3074 отварания от вчера до тоа момент.
Активен
Я шси реча, па шси млъча ( баба ми Ценка)

Ренгеня

  • Тумбак
  • Публикации връъ му гу: 1194
  • видна врачанска пияница
Re:Документални филмове
« Reply #177 -: Юни 25, 2013, 07:14:23 »

Гулем интерес има към филма. :punk: У клефука май удари рекорд и то сал за един ден.
145 споделяния, видено от 6612 души. Тубата е регистрирала  3074 отварания от вчера до тоа момент.

още три хиляди души са го видели при мене на страницата на Барда, а самото клипче у тубата
нема нито едно неаресване, което у таа хейтърска дръжава си е рекорд, пу-пу !!!
Активен
ТУМБАК - Талантлив, Умен, Музикален, Бохем, Арабия, Красив ... а, и СКРОМЕН

оффишъл фейсбоклук-пейджС : ПИЯНИЯТ БАРД  и Докторс Гого Бенд

apostolicia

  • Гостенин
Re:Документални филмове
« Reply #178 -: Юли 10, 2013, 11:50:42 »
Тоа филм е праен от Веселина Фотева - стажантка, едон моме, къде ме разпитва на Горна Бела речка. Момето според мене добре се е справило. Те вижте

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=q8rBaS7y8fA#at=107
Активен

Гривяк

  • Пустиняк
  • Публикации връъ му гу: 5715
  • Чака, бега, мЪчи ма!
Re:Документални филмове
« Reply #179 -: Юли 11, 2013, 12:14:53 »
Получило й се е. На мен ми хареса. Много.
Активен
"Северозападът е консервативен, а аз съм северозападен." колегата Фенерски :)
 

Страницата е създадена за 0.37 секунди с 21 запитвания.